1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:59,364 --> 00:01:03,364 "Les armes des gangs tuent racketteur rival. 4 00:01:03,430 --> 00:01:06,930 Big Tim O'Hara, dernière victime de guerre souterraine. 5 00:01:06,997 --> 00:01:10,197 C'est un meurtre... Un simple meurtre. 6 00:01:10,264 --> 00:01:11,464 En plus, c'est la première fois 7 00:01:11,497 --> 00:01:12,430 dans l'histoire de cette organisation 8 00:01:12,497 --> 00:01:14,897 une tige a dû être utilisée. 9 00:01:14,964 --> 00:01:16,506 Vous savez, les gars, en tirant ce truc, 10 00:01:16,530 --> 00:01:18,597 ont fait Little John terriblement brisé. 11 00:01:18,664 --> 00:01:21,730 Oh, patron, tu ne devrais pas prendre cette altitude vers nous. 12 00:01:21,797 --> 00:01:23,464 Le type nous ciblait. 13 00:01:23,530 --> 00:01:25,830 Moi et Philadelphie Powell l'a pris en flagrant délit. 14 00:01:25,897 --> 00:01:28,230 Bien sûr, patron. Tout le monde je pensais que tu serais heureux 15 00:01:28,297 --> 00:01:29,730 faire éliminer ce type. 16 00:01:29,797 --> 00:01:31,030 Ce n'est pas ça. 17 00:01:31,097 --> 00:01:32,597 Le travail a été retiré chez Molly Madigan. 18 00:01:32,664 --> 00:01:33,940 La police a fermé le joint. 19 00:01:33,964 --> 00:01:35,397 Maintenant, où va-t-il trouver un gars 20 00:01:35,464 --> 00:01:37,264 une assiette de corned bee et du chou à New York ? 21 00:01:37,330 --> 00:01:39,030 Ouais. C'était dur pour Molly 22 00:01:39,097 --> 00:01:41,464 utiliser son établissement pour ça, il y a du travail. 23 00:01:41,530 --> 00:01:43,230 Ouais. Beaucoup de gens sont drôles comme ça. 24 00:01:43,297 --> 00:01:44,657 Ils ne veulent pas rester assis là à manger 25 00:01:44,697 --> 00:01:46,506 quand ce genre de marchandise est en cours. 26 00:01:46,530 --> 00:01:49,097 En plus, pourquoi n'étais-je pas au courant à l'avance ? 27 00:01:49,164 --> 00:01:51,397 Nous sommes partenaires, n'est-ce pas ? Pourquoi n'ai-je reçu aucun mémo ? 28 00:01:51,464 --> 00:01:52,697 Arrête, veux-tu, Johnny ? 29 00:01:52,764 --> 00:01:53,964 Le gars est fini, n'est-ce pas ? 30 00:01:54,030 --> 00:01:55,297 Vous pariez qu'il est échoué. 31 00:01:55,364 --> 00:01:56,506 Les affaires de Molly Madigan aussi. 32 00:01:56,530 --> 00:01:57,730 Notre bilan aussi, et moi aussi ! 33 00:01:57,797 --> 00:01:58,930 Homme : Quoi tu veux dire ? 34 00:01:58,997 --> 00:02:00,097 Vous avez entendu ce que j'ai dit. 35 00:02:00,164 --> 00:02:01,830 J'en ai marre sur cette affaire, 36 00:02:01,897 --> 00:02:03,530 et j'ai pensé de sortir. 37 00:02:03,597 --> 00:02:05,497 Voici la dernière transaction me convainc. 38 00:02:05,564 --> 00:02:06,806 Patron, tu ne sais pas ce que tu dis. 39 00:02:06,830 --> 00:02:08,330 Je sais exactement ce que je dis. 40 00:02:08,397 --> 00:02:10,430 J'en ai marre de cette affaire. 41 00:02:10,497 --> 00:02:13,330 Je ne vois pas de carrière dedans, plus rien. 42 00:02:13,397 --> 00:02:15,564 En plus, je suis trop sensible. 43 00:02:15,630 --> 00:02:17,297 Johnny, qu'est-ce que tu es va faire ? 44 00:02:17,364 --> 00:02:20,064 Beaucoup. J'ai reçu mon petit paquet. Je vais prendre ma retraite, tu vois ? 45 00:02:20,130 --> 00:02:21,897 A partir de maintenant, j'y vais après les 2 choses 46 00:02:21,964 --> 00:02:25,730 J'ai toujours voulu le plus : Bon goût et raffinement. 47 00:02:25,797 --> 00:02:29,364 je vais chercher quoi Je suis né pour avoir : La classe. 48 00:02:29,430 --> 00:02:31,197 Quel genre de c'est ça la conversation ? 49 00:02:31,264 --> 00:02:32,697 Le type a fait exploser son toit. 50 00:02:32,764 --> 00:02:34,230 Arrête de faire le clown, Johnny. 51 00:02:34,297 --> 00:02:35,540 Les gars ne le sont pas d'humeur à le faire. 52 00:02:35,564 --> 00:02:36,806 Je ne fais pas le clown. Je suis au niveau. 53 00:02:36,830 --> 00:02:38,797 j'en ai fini avec les raquettes pour toujours. 54 00:02:38,864 --> 00:02:40,230 Désormais, l'entreprise est à vous. 55 00:02:40,297 --> 00:02:42,030 Je sors. 56 00:02:42,097 --> 00:02:43,297 Bien sûr, sans Petit Jean, 57 00:02:43,364 --> 00:02:44,840 tu es pratiquement repartir de zéro, 58 00:02:44,864 --> 00:02:46,030 mais tu t'en sortiras. 59 00:02:46,097 --> 00:02:47,230 Tu veux dire ça, Johnny ? 60 00:02:47,297 --> 00:02:50,997 Absolument. C'est un baiser. 61 00:02:51,064 --> 00:02:53,330 Vous n'êtes plus en regardant John Sarto, 62 00:02:53,397 --> 00:02:54,930 patron des raquettes ; 63 00:02:54,997 --> 00:02:57,930 tu cherches maintenant chez John T. Sarto, 64 00:02:57,997 --> 00:03:00,964 sportif mondial, mondain, et étudiant en art. 65 00:03:01,030 --> 00:03:02,064 Où vas-tu, patron ? 66 00:03:02,130 --> 00:03:03,330 Je vais d'abord le dire à Flo. 67 00:03:03,397 --> 00:03:05,264 Alors demain je pars pour Londres, Paris, 68 00:03:05,330 --> 00:03:07,430 et Saint-Moritz... Et avec toute la classe 69 00:03:07,497 --> 00:03:09,764 ça va avec eux il y a des articulations. 70 00:03:09,830 --> 00:03:11,564 Oh, Willie, viens m'aider à faire mes valises. 71 00:03:11,630 --> 00:03:14,597 Au revoir, les gars. Je ne te verrai pas. 72 00:03:16,664 --> 00:03:19,297 Il va certainement un long chemin pour obtenir des cours. 73 00:03:19,364 --> 00:03:20,597 La façon dont il le poursuit, 74 00:03:20,664 --> 00:03:22,173 il reviendra probablement puant avec ça. 75 00:03:22,197 --> 00:03:24,097 Maintenant, ne t'inquiète pas, mon pote. 76 00:03:24,164 --> 00:03:25,397 Il ne reviendra jamais. 77 00:03:37,030 --> 00:03:39,164 Écoute, Johnny. Ne le fais pas ça a l'air élégant ? 78 00:03:39,230 --> 00:03:41,864 Ouais. Il y a de la classe, très bien. 79 00:03:41,930 --> 00:03:44,764 Espèce de gloussement idiot, tu l'as compris collé à l'intérieur. 80 00:03:44,830 --> 00:03:46,764 Bien sûr. Ça se raye à l'extérieur. 81 00:03:46,830 --> 00:03:48,897 N'importe qui est assez intelligent pour savoir ça. 82 00:03:48,964 --> 00:03:51,197 Tu sais, Flo, parfois tu m'as fait deviner 83 00:03:51,264 --> 00:03:52,597 que tu sois même un idiot. 84 00:03:54,364 --> 00:03:56,897 D'accord, Johnny. C'est les remerciements que je reçois 85 00:03:56,964 --> 00:03:58,564 pour être venu pour vous aider à faire vos valises. 86 00:03:58,630 --> 00:04:00,064 Oh, je suis désolé, bébé. 87 00:04:00,130 --> 00:04:01,506 Écoute, je ne voulais pas dire Je devrais te blesser. 88 00:04:01,530 --> 00:04:02,930 Tu sais, j'oublie toujours 89 00:04:02,997 --> 00:04:05,130 tu ne comprends pas en classe aussi vite que moi. 90 00:04:05,197 --> 00:04:06,264 Où me veux-tu 91 00:04:06,330 --> 00:04:08,230 pour les ranger Des maillets de croquet, patron ? 92 00:04:08,297 --> 00:04:09,630 Vous voyez à quoi je suis confronté ? 93 00:04:09,697 --> 00:04:12,364 Pas de croquet, idiot ; Ce sont des clubs de polo. 94 00:04:12,430 --> 00:04:13,697 Ne rentreront-ils pas dans le coffre ? 95 00:04:13,764 --> 00:04:16,164 Pas une chance, pas même si je les plie. 96 00:04:16,230 --> 00:04:17,430 J'ai une idée, Johnny. 97 00:04:17,497 --> 00:04:18,840 Pinky Johnson est là au club cancan 98 00:04:18,864 --> 00:04:21,197 a un étui à violon à archet noir tu pourrais emprunter. 99 00:04:21,264 --> 00:04:23,497 Pas bon. Sautez par-dessus au cancan, 100 00:04:23,564 --> 00:04:24,906 demande à Pinky s'il je n'en ai pas de marron 101 00:04:24,930 --> 00:04:25,864 il pourrait vous le laisser. 102 00:04:25,930 --> 00:04:26,930 D'accord. 103 00:04:26,997 --> 00:04:28,473 Je veux assortir mes bagages donc personne ne peut le dire 104 00:04:28,497 --> 00:04:29,817 Petit Johnny ce n'est pas de bon goût. 105 00:04:29,864 --> 00:04:32,897 Oh, tu es toujours de bon goût. 106 00:04:32,964 --> 00:04:35,330 C'est ce qui est arrivé je suis un peu nerveux... 107 00:04:35,397 --> 00:04:37,397 Je veux dire, toi et moi déchirant autour de Rome 108 00:04:37,464 --> 00:04:38,530 et tous ces endroits 109 00:04:38,597 --> 00:04:40,897 et moi avec un nom de jeune fille. 110 00:04:40,964 --> 00:04:42,230 Je ne te comprends pas. 111 00:04:42,297 --> 00:04:44,464 Je veux dire que nous faisons ce voyage. 112 00:04:44,530 --> 00:04:47,264 Nous? Qui a dit que nous étions faire le voyage ? 113 00:04:47,330 --> 00:04:48,830 Eh bien, n'est-ce pas ? 114 00:04:48,897 --> 00:04:50,806 Maintenant, écoute, bébé, je ne veux pas pour blesser tes sentiments, tu vois ? 115 00:04:50,830 --> 00:04:53,130 Mais Little Johnny's je vais faire ce voyage seul. 116 00:04:53,197 --> 00:04:54,130 Mais toi et moi... 117 00:04:54,197 --> 00:04:55,330 comme tu l'as dit, 118 00:04:55,397 --> 00:04:57,030 ce ne serait pas convenable, maintenant, n'est-ce pas ? 119 00:04:57,097 --> 00:04:58,830 En plus, je préfèrerais 120 00:04:58,897 --> 00:05:00,606 j'aime m'évader seul pendant un petit moment. 121 00:05:00,630 --> 00:05:02,664 Maintenant, vous comprenez, n'est-ce pas ? 122 00:05:02,730 --> 00:05:04,664 Bien sûr... 123 00:05:04,730 --> 00:05:05,730 Je comprends. 124 00:05:06,175 --> 00:05:07,308 Oh, Flo. 125 00:05:07,375 --> 00:05:09,275 Pourquoi ne viens-tu pas sortir et le dire ? 126 00:05:09,342 --> 00:05:10,518 Pourquoi tu ne dis pas tu es fatigué de moi 127 00:05:10,542 --> 00:05:11,742 et c'est le coup de grâce ? 128 00:05:11,808 --> 00:05:14,508 Oh, bébé, maintenant, comment peux-tu parler de cette façon ? 129 00:05:14,575 --> 00:05:15,942 Comment peux-tu penser de cette façon ? 130 00:05:16,008 --> 00:05:17,542 Eh bien, c'est vrai, n'est-ce pas ? 131 00:05:17,608 --> 00:05:20,075 Flo, quand tu dis ça, c'est comme si on me mettait un couteau. 132 00:05:20,142 --> 00:05:21,475 Quand tu as l'air de le penser, 133 00:05:21,542 --> 00:05:24,542 c'est comme casser la poignée. 134 00:05:24,608 --> 00:05:27,442 Eh bien, je n'y peux rien, Johnny. 135 00:05:27,508 --> 00:05:28,618 Toi et moi allons ensemble 136 00:05:28,642 --> 00:05:30,608 depuis 5 ans maintenant. Bien sûr, 137 00:05:30,675 --> 00:05:32,275 Je sais que tu as été très occupé. 138 00:05:32,342 --> 00:05:34,075 Dis, il y a une femme je t'ai parlé ? 139 00:05:34,142 --> 00:05:34,908 Il me semble, 140 00:05:34,975 --> 00:05:36,442 si un gars aimait assez une fille, 141 00:05:36,508 --> 00:05:37,775 il pourrait prendre 5 minutes de congé 142 00:05:37,842 --> 00:05:39,308 sauter à la mairie 143 00:05:39,375 --> 00:05:40,875 ou pour déterrer un juge. 144 00:05:40,942 --> 00:05:42,808 Maintenant, arrêtez de parler des juges. 145 00:05:42,875 --> 00:05:44,308 Je suis superstitieux. 146 00:05:44,375 --> 00:05:46,875 D'accord, Johnny. Oublie ça. 147 00:05:46,942 --> 00:05:49,842 Quoi qu'il en soit, nous en avons eu de bons moments ensemble. 148 00:05:49,908 --> 00:05:52,942 Oh, maintenant, regarde, bébé, Je suis toujours dingue de toi. 149 00:05:53,008 --> 00:05:54,248 La seule raison pour laquelle nous ne sommes pas mariés 150 00:05:54,308 --> 00:05:56,008 c'est parce que nous ne l'avons pas fait je m'y suis mis. 151 00:05:56,075 --> 00:05:57,975 Maintenant, quand je reviens et je suis un gentleman, 152 00:05:58,042 --> 00:05:59,218 nous allons avoir un grand mariage, 153 00:05:59,242 --> 00:06:00,142 un mariage à l'église. 154 00:06:00,208 --> 00:06:01,908 Eh bien, et je ne le suis pas été dans une église 155 00:06:01,975 --> 00:06:05,342 depuis la nuit ton frère a été viré. 156 00:06:05,408 --> 00:06:06,508 Tu es génial, gamin. 157 00:06:06,575 --> 00:06:07,508 Tu sais, tu mérites le meilleur. 158 00:06:07,575 --> 00:06:08,608 Oh, Johnny. 159 00:06:08,675 --> 00:06:10,075 Je ne t'oublie pas non plus. 160 00:06:10,142 --> 00:06:11,651 Tu sais, je vais prendre prends soin de toi avant de partir. 161 00:06:11,675 --> 00:06:12,942 Es-tu? Pariez votre vie. 162 00:06:13,008 --> 00:06:14,118 J'ai toujours dit que j'allais le faire 163 00:06:14,142 --> 00:06:15,475 quelque chose de grand pour toi, n'est-ce pas ? 164 00:06:15,542 --> 00:06:17,075 C'est le moment. Eh bien, Johnny ! 165 00:06:17,142 --> 00:06:18,318 Tu as toujours voulu être dans le show business, 166 00:06:18,342 --> 00:06:19,275 n'est-ce pas ? Est-ce que je ? 167 00:06:19,342 --> 00:06:20,342 Eh bien, regardez. 168 00:06:23,042 --> 00:06:24,742 Passe-moi Al Royer au club du Croissant. 169 00:06:24,808 --> 00:06:26,342 je vais te montrer comment tu es avec moi. 170 00:06:26,408 --> 00:06:27,708 Le club du Croissant ? 171 00:06:27,775 --> 00:06:29,151 C'est le plus gros discothèque en ville. 172 00:06:29,175 --> 00:06:30,775 Bonjour Al! 173 00:06:30,842 --> 00:06:32,642 Le petit Jean Sarto. 174 00:06:32,708 --> 00:06:34,708 Oh, très bien, mon pote. Comment vas-tu ? 175 00:06:34,775 --> 00:06:37,608 Dis, écoute, tu sais Flo Addams, n'est-ce pas ? 176 00:06:37,675 --> 00:06:40,342 Euh, ma fiancée. C'est exact. 177 00:06:40,408 --> 00:06:42,108 Eh bien, regarde, j'y vais en route pour l'Europe, tu vois ? 178 00:06:42,175 --> 00:06:43,108 Et quand je serai parti, 179 00:06:43,175 --> 00:06:45,375 Je veux que tu la repères dans votre discothèque. 180 00:06:45,442 --> 00:06:46,842 C'est exact. 181 00:06:46,908 --> 00:06:48,208 Vous serez? Eh bien, c'est bien, Al. 182 00:06:48,275 --> 00:06:50,842 Je l'apprécie. Ouais, elle sera finie 183 00:06:50,908 --> 00:06:52,308 demain après midi à 14h00. 184 00:06:52,375 --> 00:06:55,875 Eh bien, c'est bon, mon pote. Merci, mon pote ! Au revoir, mon pote. 185 00:06:56,808 --> 00:06:57,918 Eh bien, est-ce que je peux entrer dans le club ? 186 00:06:57,942 --> 00:06:59,108 Vous pariez votre vie. 187 00:06:59,175 --> 00:07:00,842 Demain après-midi vous commencez directement comme... 188 00:07:00,908 --> 00:07:02,675 comme quoi ? Fille au chapeau. 189 00:07:02,742 --> 00:07:05,975 Oh mon Dieu, Johnny ! 190 00:07:06,975 --> 00:07:08,075 Voyez comment Petit Jean 191 00:07:08,142 --> 00:07:10,208 prend soin des gens il aime, hein ? 192 00:07:13,842 --> 00:07:15,275 Oh, Johnny. 193 00:07:15,342 --> 00:07:16,775 Au revoir. 194 00:07:16,842 --> 00:07:18,275 Au revoir, Johnny. 195 00:07:18,342 --> 00:07:19,342 Au revoir, bébé. 196 00:07:20,508 --> 00:07:21,508 Au revoir. Au revoir. 197 00:07:22,842 --> 00:07:23,775 Au revoir. 198 00:07:23,842 --> 00:07:24,775 Flo : Au revoir. 199 00:07:24,842 --> 00:07:25,908 Au revoir. 200 00:08:55,542 --> 00:08:57,175 J'espère que tu as eu bonne chance, monsieur. 201 00:08:57,242 --> 00:08:59,308 Hmm? Oh. 202 00:09:05,575 --> 00:09:07,408 Tiens, mon pote. Mieux vaut encadrer ça. 203 00:09:07,475 --> 00:09:08,675 C'est le dernier 204 00:09:08,742 --> 00:09:09,851 pour le plus grand connard dans le monde. 205 00:09:09,875 --> 00:09:11,308 Merci, monsieur. 206 00:09:11,375 --> 00:09:13,575 Oh, où est le plus proche bureau de câble ? 207 00:09:13,642 --> 00:09:15,208 Dans le hall de l'hôtel, monsieur. 208 00:09:15,275 --> 00:09:16,275 Merci. 209 00:09:22,842 --> 00:09:23,975 Lisez-vous l'anglais? 210 00:09:24,042 --> 00:09:25,808 Certainement, monsieur. C'est mon affaire. 211 00:09:25,875 --> 00:09:27,875 Alors lis ça. 212 00:09:27,942 --> 00:09:30,342 "A monsieur Jack Buck, Willie le genou"-- 213 00:09:30,408 --> 00:09:31,342 couteau. 214 00:09:31,408 --> 00:09:33,142 Oh ouais. "Willie le couteau, 215 00:09:33,208 --> 00:09:35,842 French Frank, Mugsy O'Day, Philadelphie Powell"-- 216 00:09:35,908 --> 00:09:37,842 ouais. D'accord, d'accord. Lisez le message. 217 00:09:37,908 --> 00:09:39,142 "Bonne nouvelle, les garçons. 218 00:09:39,208 --> 00:09:41,642 "Je rentre à la maison redevenir ton patron. 219 00:09:41,708 --> 00:09:42,842 "Avec le cours que j'ai maintenant, 220 00:09:42,908 --> 00:09:44,908 "nous ferons tous beaucoup de kopecks. 221 00:09:44,975 --> 00:09:47,975 Amour et bisous, Petit John Sarto." 222 00:09:48,042 --> 00:09:49,508 Ouais. Rayer le mot kopecks. 223 00:09:49,575 --> 00:09:50,575 Mettez du mazuma. 224 00:09:50,608 --> 00:09:52,842 Oui, monsieur. Mazuma. 225 00:09:52,908 --> 00:09:54,242 Ouais. C'est un meilleur anglais. 226 00:09:54,308 --> 00:09:55,575 Oui, monsieur. 227 00:09:55,642 --> 00:09:57,175 Oh, au fait, 228 00:09:57,242 --> 00:09:58,608 où est le magasin de hockey le plus proche ? 229 00:09:58,675 --> 00:10:00,475 Un magasin de hockey ? Ouais, magasin de hockey. 230 00:10:00,542 --> 00:10:02,175 Vous savez. Un prêteur sur gages. 231 00:10:02,242 --> 00:10:03,908 Oh, prêteur sur gages. Oui, monsieur. 232 00:10:03,975 --> 00:10:06,542 Allez voir le portier en chef au casino de jeu. 233 00:10:06,608 --> 00:10:08,342 Il a la concession. 234 00:10:08,408 --> 00:10:10,508 Ouais? 235 00:10:10,575 --> 00:10:12,442 J'aurais dû le savoir. 236 00:10:18,875 --> 00:10:21,008 Quels sont tes projets aux Etats-Unis ? 237 00:10:21,075 --> 00:10:23,208 Retour aux affaires. Une certaine pression a été exercée sur moi, 238 00:10:23,275 --> 00:10:24,784 alors j'ai décidé de sauter le pas aux états 239 00:10:24,808 --> 00:10:26,375 et diriger à nouveau mon organisation. 240 00:10:26,442 --> 00:10:28,375 Mon conseil d'administration me retrouve sur la jetée. 241 00:10:28,442 --> 00:10:29,784 Homme : Un peu fête de bienvenue à la maison, hein ? 242 00:10:29,808 --> 00:10:31,675 C'est exact. Pardonnez-moi, monsieur. 243 00:10:31,742 --> 00:10:33,302 Ils sont prêts pour vos bagages maintenant, monsieur. 244 00:10:33,342 --> 00:10:36,108 Merci. Désolé, les gars, mais je dois sauter maintenant. 245 00:10:36,175 --> 00:10:38,042 Merci beaucoup beaucoup, M. Sarto. 246 00:10:38,108 --> 00:10:39,542 Tout le plaisir est pour moi. 247 00:10:39,608 --> 00:10:40,642 Salut, Johnny ! 248 00:10:40,708 --> 00:10:43,708 Patron, bienvenue à la maison ! 249 00:10:43,775 --> 00:10:45,708 Johnny, tu es un spectacle pour les yeux endoloris. 250 00:10:45,775 --> 00:10:47,742 C'est pareil pour moi. Heureux d'être de retour. 251 00:10:47,808 --> 00:10:49,275 Dis, où est Willie le couteau ? 252 00:10:49,342 --> 00:10:50,818 Il avait un peu affaires à régler. 253 00:10:50,842 --> 00:10:51,775 Ici. Laisse-moi prendre vos contrôles de bagages. 254 00:10:51,842 --> 00:10:52,842 On a une voiture qui attend. 255 00:10:52,875 --> 00:10:53,884 Allez. Laisse-moi prends ton bras. 256 00:10:53,908 --> 00:10:54,842 Attendez une minute, maintenant. 257 00:10:54,908 --> 00:10:56,275 Enlève ton pied de l'accélérateur. 258 00:10:56,342 --> 00:10:57,551 Où est Jack Buck ? Il est au joint 259 00:10:57,575 --> 00:10:58,842 se prépare à vous accueillir. 260 00:10:58,908 --> 00:11:01,575 Ouais. Tous les garçons sont là-haut en train d'attendre. 261 00:11:01,642 --> 00:11:02,775 Peu importe les douanes. 262 00:11:02,842 --> 00:11:04,275 J'ai déjà tout réglé. 263 00:11:04,342 --> 00:11:05,608 Où est la voiture ? 264 00:11:05,675 --> 00:11:06,918 Nous avons une limousine garé juste devant. 265 00:11:06,942 --> 00:11:08,375 Allez. Allons évitez cette foule. 266 00:11:08,442 --> 00:11:09,684 Tout ça ne te dérange pas service, n'est-ce pas, patron ? 267 00:11:09,708 --> 00:11:10,908 Garçon, j'adore ça. 268 00:11:10,975 --> 00:11:11,908 Allez-y, voulez-vous, 269 00:11:11,975 --> 00:11:13,375 et ouvre-moi un chemin. 270 00:11:17,342 --> 00:11:19,475 Eh bien, est-ce que les garçons je suis content de te voir ! 271 00:11:19,542 --> 00:11:20,775 Comme hier, hein, patron ? 272 00:11:20,842 --> 00:11:23,675 Oh ouais. Oh, euh... 273 00:11:23,742 --> 00:11:25,908 Dis, pourquoi mon nom n'est-il pas là ? 274 00:11:25,975 --> 00:11:27,742 Nous l'avons enlevé quand tu démissionneras, patron. 275 00:11:27,808 --> 00:11:28,842 Remettez-le. 276 00:11:28,908 --> 00:11:29,975 Sans mon nom là-bas, 277 00:11:30,042 --> 00:11:31,375 il n'y a pas d'éclat. 278 00:11:31,442 --> 00:11:33,275 C'est un mot français nous utilisons en France. 279 00:11:33,342 --> 00:11:34,675 Cela signifie « plutôt chouette ». 280 00:11:37,908 --> 00:11:39,508 Entrez, patron. C'est ça. 281 00:11:39,575 --> 00:11:41,408 Eh bien, Johnny ! 282 00:11:41,475 --> 00:11:43,042 Comment vas-tu? 283 00:11:43,108 --> 00:11:44,608 Content de te voir, Johnny. 284 00:11:44,675 --> 00:11:46,875 Bien! Pinky, comment vas-tu ? 285 00:11:46,942 --> 00:11:49,408 Comment vas-tu... eh bien, dis, regarde ça. 286 00:11:49,475 --> 00:11:51,308 Oh, c'est génial. 287 00:11:51,375 --> 00:11:55,075 J'apprécie vraiment le sentiment, les garçons. 288 00:11:55,142 --> 00:11:56,308 Ahh. 289 00:11:57,675 --> 00:12:00,042 Comme au bon vieux temps... 290 00:12:00,108 --> 00:12:02,875 Tout juste comme je l'ai laissé. 291 00:12:02,942 --> 00:12:05,175 Ouais. Meubles, des livres, tout. 292 00:12:07,308 --> 00:12:08,775 Toujours là. 293 00:12:14,742 --> 00:12:16,875 Même vieil appartement privé. 294 00:12:18,608 --> 00:12:20,875 Tout de même. 295 00:12:20,942 --> 00:12:23,475 Bien sûr, ça a l'air bien. 296 00:12:23,542 --> 00:12:24,742 Garçon, tu te souviens 297 00:12:24,808 --> 00:12:26,151 certaines des parties on est resté ici ? 298 00:12:26,175 --> 00:12:27,408 Hé, mon pote, hein ? 299 00:12:27,475 --> 00:12:28,408 Oui, monsieur, Johnny. 300 00:12:28,475 --> 00:12:30,275 C'était le bon vieux temps. 301 00:12:30,342 --> 00:12:31,375 Entrez ici. 302 00:12:31,442 --> 00:12:32,618 Je veux que tu parles aux garçons. 303 00:12:32,642 --> 00:12:33,751 je veux que tu prennes ton ancien siège aussi, 304 00:12:33,775 --> 00:12:35,075 juste devant. 305 00:12:35,142 --> 00:12:37,275 Certainement agréable d'être de retour avec la vieille foule. 306 00:12:37,342 --> 00:12:38,142 Jack : Mugsy, 307 00:12:38,208 --> 00:12:39,575 montrez au patron son ancien siège. 308 00:12:39,642 --> 00:12:40,675 Mugy : C'est un plaisir. 309 00:12:40,742 --> 00:12:41,875 Johnny : Merci, Mugsy. 310 00:12:41,942 --> 00:12:43,175 Et voilà, patron. 311 00:12:43,242 --> 00:12:44,708 Oh, mon garçon, oh, mon garçon. 312 00:12:44,775 --> 00:12:46,542 C'est ce que j'ai été avec impatience-- 313 00:12:51,842 --> 00:12:53,308 Une sellette, hein ? 314 00:12:53,375 --> 00:12:54,775 Qui l'a fait ? 315 00:12:54,842 --> 00:12:56,842 Qui est le malin ? Allez, maintenant. Parlez! 316 00:12:56,908 --> 00:12:58,751 Si tu ne le fais pas, je vais casser la tête de tous les gars dans cette pièce. 317 00:12:58,775 --> 00:13:00,675 Se détendre. Tu n'es pas faire peur à personne. 318 00:13:00,742 --> 00:13:01,951 Dis, tu sais à qui tu parles ? 319 00:13:01,975 --> 00:13:03,575 Bien sûr. Trop peu Johnny Sarto, 320 00:13:03,642 --> 00:13:05,008 et tu ne penses rien. 321 00:13:05,075 --> 00:13:06,108 Tu pourrais aussi bien l'avoir 322 00:13:06,175 --> 00:13:07,542 à travers ta noix en ce moment. 323 00:13:07,608 --> 00:13:08,818 Tu nous as quitté il y a 5 ans 324 00:13:08,842 --> 00:13:10,075 et nous a laissé à plat. 325 00:13:10,142 --> 00:13:12,475 Tu me donnes les raquettes et j'ai fait de moi le patron. 326 00:13:12,542 --> 00:13:13,642 Pensez-vous que je vais être 327 00:13:13,708 --> 00:13:15,442 Assez idiot pour démissionner maintenant ? 328 00:13:15,508 --> 00:13:18,075 Alors c'est tout. Maintenant, je comprends. 329 00:13:18,142 --> 00:13:20,042 En ce qui concerne les raquettes sont concernés, 330 00:13:20,108 --> 00:13:21,275 tu as fini, Johnny. 331 00:13:21,342 --> 00:13:22,975 Et laisse-moi te donner un petit conseil. 332 00:13:23,042 --> 00:13:24,084 Tu peux rester dans ce bourg 333 00:13:24,108 --> 00:13:25,342 aussi longtemps que tu le veux, 334 00:13:25,408 --> 00:13:27,242 mais ce sera en meilleure santé si vous partez. 335 00:13:27,308 --> 00:13:29,108 Parce qu'à partir de maintenant, Je ne t'aime pas, 336 00:13:29,175 --> 00:13:30,408 et je risque de ne pas aimer 337 00:13:30,475 --> 00:13:32,375 tout ce que tu fais, tu vois ? 338 00:13:32,442 --> 00:13:33,842 Une confrontation, hein ? 339 00:13:33,908 --> 00:13:36,308 Très bien, petit malin. 340 00:13:36,375 --> 00:13:37,608 Mugsy, Philadelphie, Frank, 341 00:13:37,675 --> 00:13:40,008 qui va-t-il être ? Lui ou Petit Jean ? 342 00:13:41,908 --> 00:13:43,975 Allez, maintenant. Parlez! Qui est ton patron ?! 343 00:13:45,775 --> 00:13:47,708 Qu'est-ce que c'est? 344 00:13:47,775 --> 00:13:49,008 Qu'est-ce que je fais, je rêve ? 345 00:13:49,075 --> 00:13:50,575 Non, tu ne rêves pas. 346 00:13:50,642 --> 00:13:51,942 Plus tôt tu l'auras 347 00:13:52,008 --> 00:13:53,484 à travers ce gonflé ta petite tête 348 00:13:53,508 --> 00:13:55,275 que tu es hors du affaires, mieux c'est. 349 00:13:55,342 --> 00:13:57,942 Maintenant, sortez d'ici. 350 00:13:58,008 --> 00:13:58,942 Continue. Obtenez-le sortir d'ici. 351 00:13:59,008 --> 00:14:00,375 Jetez-le à la rue. 352 00:14:00,442 --> 00:14:01,808 Johnny : Laisse-moi partir ! 353 00:14:01,875 --> 00:14:03,975 je vais sortir, mais je reviens. 354 00:14:04,042 --> 00:14:05,408 Et j'organise une nouvelle foule, 355 00:14:05,475 --> 00:14:07,142 et un jour j'y vais pour vous exploser les gars 356 00:14:07,208 --> 00:14:08,984 directement de la terre. Je vais te montrer des tasses jaunes... 357 00:14:09,008 --> 00:14:10,251 ne reste pas là prenant son rire. 358 00:14:10,275 --> 00:14:11,275 Jetez-le dehors. 359 00:14:11,308 --> 00:14:13,742 Ne me touchez pas ! Enlevez-les-moi ! 360 00:14:21,427 --> 00:14:23,527 Très bien, sortez d'ici ! 361 00:14:51,250 --> 00:14:52,450 Ici, maintenant. 362 00:14:52,517 --> 00:14:53,983 Où penses-tu aller ? 363 00:14:54,050 --> 00:14:56,617 Au point de rater l'appartement d'Addams. Je suis le petit John Sarto. 364 00:14:56,683 --> 00:14:58,483 Je me fiche de votre taille. 365 00:14:58,550 --> 00:15:00,850 Tu ne monteras pas à ne pas manquer l'appartement d'Addams. 366 00:15:00,917 --> 00:15:01,783 Pourquoi pas? 367 00:15:01,850 --> 00:15:03,383 Parce qu'il y a environ 8 mois, 368 00:15:03,450 --> 00:15:05,783 Mlle Addams et ses belles plumes volaient 369 00:15:05,850 --> 00:15:08,450 vers la promenade Biltmore. 370 00:15:08,517 --> 00:15:10,317 Le Parkway Biltmore ? 371 00:15:10,383 --> 00:15:11,793 Qu'a-t-elle fait ? Trouver un travail de femme de ménage là-bas ? 372 00:15:11,817 --> 00:15:13,650 Je ne sais pas, mais cela a été dit 373 00:15:13,717 --> 00:15:15,817 elle va très bien. 374 00:15:15,883 --> 00:15:19,817 Ouais? Eh bien, merci. 375 00:15:19,883 --> 00:15:21,917 "Ackers, Addison, Anderson, pommier, 376 00:15:21,983 --> 00:15:22,983 bassett, bonheur"-- 377 00:15:23,050 --> 00:15:24,983 non. Il n'y a pas de Miss Addams travaillant ici. 378 00:15:25,050 --> 00:15:25,983 Mais sa logeuse a dit 379 00:15:26,050 --> 00:15:27,383 elle est venue avec toi il y a 8 mois. 380 00:15:27,450 --> 00:15:28,550 Je suis désolé, mon pote, 381 00:15:28,617 --> 00:15:30,883 mais nous n'avons pas aucune trace de celui-ci. 382 00:15:34,383 --> 00:15:35,526 Hé, Al, tu ferais mieux de marcher dessus. 383 00:15:35,550 --> 00:15:37,026 Mlle Addams dit elle veut les voir 384 00:15:37,050 --> 00:15:38,450 avant qu'elle sorte. 385 00:15:38,517 --> 00:15:39,983 Juste une minute là. 386 00:15:40,050 --> 00:15:42,517 Addams ? Pourrait c'est Flo Addams ? 387 00:15:42,583 --> 00:15:44,850 Non, c'est Miss Florence. Addams, un invité ici. 388 00:15:44,917 --> 00:15:46,583 Ça ne pourrait pas être celui-là tu cherches. 389 00:15:46,650 --> 00:15:48,150 Ouais? Eh bien, je suis juste assez fou 390 00:15:48,217 --> 00:15:49,283 monter et voir. 391 00:15:49,350 --> 00:15:50,917 Tiens, attends. 392 00:16:00,317 --> 00:16:01,393 Dites à Albert pour les entraîner, Fifi. 393 00:16:01,417 --> 00:16:02,717 Je n'ai pas beaucoup de temps. 394 00:16:02,783 --> 00:16:04,450 Oui, madame. 395 00:16:07,650 --> 00:16:09,883 Fifi : Oh, entre, Albert. 396 00:16:14,183 --> 00:16:15,117 Ha ha ! 397 00:16:15,183 --> 00:16:17,350 Napoléon. 398 00:16:21,250 --> 00:16:23,950 Fifi-- 399 00:16:24,017 --> 00:16:26,083 Johnny ? 400 00:16:26,150 --> 00:16:27,150 Ah... 401 00:16:27,217 --> 00:16:28,883 Ah Johnny ! 402 00:16:28,950 --> 00:16:31,717 Maintenant, peu importe l’hystérie. 403 00:16:31,783 --> 00:16:32,917 Débarrassez-vous du public. 404 00:16:32,983 --> 00:16:34,150 Tu peux y aller maintenant, Albert. 405 00:16:34,217 --> 00:16:35,493 Fifi, prends Napoléon et Joséphine sur la terrasse. 406 00:16:35,517 --> 00:16:37,817 Moi et M. Sarto souhaite être seul. 407 00:16:37,883 --> 00:16:40,750 Oh, Johnny. 5 ans tu es parti. 408 00:16:40,817 --> 00:16:42,417 Eh bien, tu ne sais pas comme tu m'as manqué. 409 00:16:42,483 --> 00:16:43,817 Ouais. D'après les regards des choses, 410 00:16:43,883 --> 00:16:46,717 c'est bien je reviens. 411 00:16:46,783 --> 00:16:48,383 Quelle est l'idée de toute cette mise en page ? 412 00:16:48,450 --> 00:16:51,183 Tu m'as toujours voulu avoir cours, n'est-ce pas ? 413 00:16:51,250 --> 00:16:53,850 Ouais, mais ce joint est tellement plein qu'il fuit. 414 00:16:53,917 --> 00:16:56,183 Maintenant, ne me dis pas que tu je l'ai eu en vendant des cigarettes. 415 00:16:56,250 --> 00:16:58,717 Je ne suis pas une fille aux cigarettes pas plus. 416 00:16:58,783 --> 00:16:59,783 Ce n'est pas le cas ? 417 00:16:59,850 --> 00:17:01,150 Pourquoi as-tu arrêté le club du Croissant ? 418 00:17:01,217 --> 00:17:02,350 Je ne l'ai pas arrêté. Vous ne l'avez pas fait ? 419 00:17:02,417 --> 00:17:04,317 Je le possède. Est-ce que vous plaisantez? 420 00:17:04,383 --> 00:17:06,093 Non, je ne le suis pas. j'ai acheté Al Royer est sorti il y a un an. 421 00:17:06,117 --> 00:17:07,250 Avec quoi ? Foins? 422 00:17:07,317 --> 00:17:10,050 Luzerne. C'est quoi Clarence relance. 423 00:17:10,349 --> 00:17:12,250 Écoute, l'un de nous est coucou. 424 00:17:12,317 --> 00:17:13,917 Maintenant, commençons encore une fois. 425 00:17:13,983 --> 00:17:15,083 Qui est Clarence ? 426 00:17:15,150 --> 00:17:16,159 C'est un grand éleveur de l'ouest. 427 00:17:16,183 --> 00:17:18,017 Il s'intéresse aux vaches. 428 00:17:18,083 --> 00:17:19,517 Oh ouais? 429 00:17:19,583 --> 00:17:21,550 Surtout quand ils tu portes des jupons, hein ? 430 00:17:21,617 --> 00:17:23,426 Si tu insinues il y a quelque chose entre nous 431 00:17:23,450 --> 00:17:24,793 en dehors des affaires, tu te trompes. 432 00:17:24,817 --> 00:17:26,159 En plus, je ne suis pas porté un jupon depuis des années. 433 00:17:26,183 --> 00:17:27,483 Ouais? Désormais, 434 00:17:27,550 --> 00:17:29,117 ce cowboy n'est plus la photo, tu vois ? 435 00:17:29,183 --> 00:17:30,659 Tu peux lui dire il peut préparer son wigwam, 436 00:17:30,683 --> 00:17:32,183 retourner vers les grands espaces. 437 00:17:32,250 --> 00:17:33,593 Tu es jaloux. Non, je ne suis pas jaloux. 438 00:17:33,617 --> 00:17:34,817 je suis juste un peu méfiant 439 00:17:34,883 --> 00:17:36,226 d'un gars qui ressemble pour pâturage 440 00:17:36,250 --> 00:17:37,483 sur la 42ème rue. 441 00:17:37,550 --> 00:17:39,917 Johnny. Quoi? 442 00:17:39,983 --> 00:17:42,183 Tu ne m'as pas encore embrassé. 443 00:17:42,250 --> 00:17:43,983 Je vais y revenir. 444 00:17:44,050 --> 00:17:45,750 D'abord, j'ai quelque chose important à faire. 445 00:17:45,817 --> 00:17:47,417 Où est Willie le couteau ? 446 00:17:47,483 --> 00:17:49,483 À Pattonsville. C'est un sanatorium privé 447 00:17:49,550 --> 00:17:51,550 à Jersey pour les troubles mentaux. 448 00:17:51,617 --> 00:17:53,117 Dis, il a son courage devenir fou 449 00:17:53,183 --> 00:17:54,717 juste au moment où j'ai besoin de lui. 450 00:17:54,783 --> 00:17:56,717 Il n'est pas vraiment fou. Il joue juste à ça 451 00:17:56,783 --> 00:17:57,950 pour échapper à Jack Buck. 452 00:17:58,017 --> 00:18:00,350 Il l'a quitté il y a quelques semaines. 453 00:18:00,417 --> 00:18:02,550 Jack Buck est un méchant, Johnny. 454 00:18:02,617 --> 00:18:04,483 Ouais. j'ai découvert à ce sujet, mais ne vous inquiétez pas. 455 00:18:04,550 --> 00:18:06,617 Il ne le sera pas beaucoup plus longtemps. 456 00:18:08,150 --> 00:18:09,350 Bonjour, opérateur. 457 00:18:09,417 --> 00:18:11,650 Donne-moi le Pattonsville sanatorium. 458 00:18:11,717 --> 00:18:13,150 C'est exact. New Jersey. 459 00:18:13,217 --> 00:18:14,650 Très bien, je vais attendre. 460 00:18:14,717 --> 00:18:17,150 Il y a une rumeur, Jack Buck je ne t'aime plus. 461 00:18:17,217 --> 00:18:18,350 Ouais. Je sais. Je l'ai confirmé. 462 00:18:18,417 --> 00:18:19,577 C'est pourquoi je dois agir vite. 463 00:18:19,617 --> 00:18:20,857 Je ne pense pas que tu auras Willie. 464 00:18:20,917 --> 00:18:21,750 Ils sont plutôt drôles 465 00:18:21,817 --> 00:18:22,993 à propos de te laisser parler aux invités. 466 00:18:23,017 --> 00:18:23,850 Je vais l'avoir, d'accord. 467 00:18:23,917 --> 00:18:25,517 C'est le petit John Sarto. 468 00:18:25,583 --> 00:18:26,659 Combien de temps faudra-t-il emmène-nous en voiture 469 00:18:26,683 --> 00:18:28,050 où est Willie ? 470 00:18:28,117 --> 00:18:29,317 40 minutes, comme vous conduisez. 471 00:18:29,383 --> 00:18:30,650 Bien. je lui dirai 472 00:18:30,717 --> 00:18:31,793 nous y arriverons tout de suite pour venir le chercher. 473 00:18:31,817 --> 00:18:33,350 Peut-être qu'il ne voudra pas partir. 474 00:18:33,417 --> 00:18:34,759 Il m'a dit sur une carte postale il est dans une grande cachette 475 00:18:34,783 --> 00:18:37,650 et passer un bon moment avec son trouble mental. 476 00:18:37,717 --> 00:18:38,959 Celui qui t'a dit que sur une carte postale, 477 00:18:38,983 --> 00:18:40,259 peut-être qu'ils devraient le faire gardez-le là. 478 00:18:40,283 --> 00:18:41,617 Bonjour, Pattonsville. 479 00:18:41,683 --> 00:18:44,083 Laissez-nous parler à Willie Corson. 480 00:18:44,150 --> 00:18:45,317 Qui suis-je ? 481 00:18:45,383 --> 00:18:47,350 Son grand-père. À votre avis, à qui ? 482 00:18:47,417 --> 00:18:48,783 Juste un instant. 483 00:18:54,983 --> 00:18:55,883 Le téléphone, Willie. 484 00:18:55,950 --> 00:18:57,817 Ton grand-père veut te parler. 485 00:19:05,983 --> 00:19:08,183 Continue. Le téléphone. 486 00:19:08,250 --> 00:19:10,183 Ne fais pas attendre grand-père. 487 00:19:10,250 --> 00:19:12,183 C'est un gentil garçon. 488 00:19:12,250 --> 00:19:14,183 Ok, je vais mordre. 489 00:19:14,250 --> 00:19:15,450 Mais parfois je ne sais pas 490 00:19:15,517 --> 00:19:17,183 qui est gardé ici-- 491 00:19:17,250 --> 00:19:19,150 vous les gars ou moi. 492 00:19:19,217 --> 00:19:20,717 Bonjour. 493 00:19:20,783 --> 00:19:22,950 Johnny : Écoute, tête plate, c'est le petit John Sarto. 494 00:19:23,017 --> 00:19:23,883 Chef! 495 00:19:23,950 --> 00:19:25,383 Écoute, Willie, Je veux que tu décroches 496 00:19:25,450 --> 00:19:27,283 quelques roscoes et prenez une torpille ou deux. 497 00:19:27,350 --> 00:19:29,983 Mais, patron, tu oublies où je suis. 498 00:19:30,050 --> 00:19:31,650 Ils sont vraiment bizarres ici, 499 00:19:31,717 --> 00:19:32,817 et ils sont un peu blessés 500 00:19:32,883 --> 00:19:34,250 si vous quittez le joint. 501 00:19:34,317 --> 00:19:36,350 Laisse juste un mot et dis que tu... 502 00:19:36,417 --> 00:19:37,517 Eh bien, je suis allé au magasin. 503 00:19:37,583 --> 00:19:38,826 Cela prendra soin de tout. 504 00:19:38,850 --> 00:19:40,983 Bien sûr, je ne suis pas vraiment farfelu. 505 00:19:41,050 --> 00:19:42,983 Je me suis fait mettre au pétrin, 506 00:19:43,050 --> 00:19:45,083 mais le baiser ce n'est peut-être pas si facile. 507 00:19:45,150 --> 00:19:47,326 Maintenant, écoute, connard, tu me laisses tout, tu vois ? 508 00:19:47,350 --> 00:19:48,593 Maintenant je suis de retour aux affaires, et j'ai besoin de toi, 509 00:19:48,617 --> 00:19:50,026 et je n'ai pas le temps sans formalités administratives. 510 00:19:50,050 --> 00:19:51,359 je serai là pour te chercher dans quelques heures. 511 00:19:51,383 --> 00:19:52,483 Maintenant, soyez prêt. 512 00:19:52,550 --> 00:19:53,983 Très bien, gamin, mets un chapeau. 513 00:19:54,050 --> 00:19:55,050 On s'en va. 514 00:19:55,083 --> 00:19:56,183 Eh bien, je suppose que non. 515 00:19:56,250 --> 00:19:57,183 Pas quoi ? 516 00:19:57,497 --> 00:19:59,230 Ne vous faites pas embrasser. 517 00:19:59,297 --> 00:20:00,397 Eh bien, d'accord. 518 00:20:00,464 --> 00:20:02,197 Il fait grand jour, mais allez. 519 00:20:02,264 --> 00:20:04,330 Oh, Johnny ! 520 00:20:06,364 --> 00:20:10,130 Hé... Ton cowboy. 521 00:20:10,197 --> 00:20:11,440 Tu es sûr que non tu n'as pas répété ? 522 00:20:11,464 --> 00:20:12,464 Que veux-tu dire? 523 00:20:12,530 --> 00:20:14,097 La façon dont tu viens vers moi, 524 00:20:14,164 --> 00:20:16,404 Je ne sais pas si tu es je vais me serrer dans mes bras ou me seller. 525 00:20:19,330 --> 00:20:20,364 Pardon, madame. 526 00:20:20,430 --> 00:20:22,030 Monsieur Fletcher est au téléphone. 527 00:20:22,097 --> 00:20:25,164 Oh. C'est Clarence. Attends une minute. 528 00:20:25,230 --> 00:20:27,297 Bonjour Clarence. Dis, où es-tu ? 529 00:20:27,364 --> 00:20:28,540 je pense tu vas être 530 00:20:28,564 --> 00:20:30,930 puissant en colère contre moi, 531 00:20:30,997 --> 00:20:33,097 pour être si en retard en vous téléphonant. 532 00:20:33,164 --> 00:20:35,664 Ce matin, j'ai eu si seul de voir une vache, 533 00:20:35,730 --> 00:20:38,430 Je suis allé à Jersey aux parcs à bestiaux. 534 00:20:38,497 --> 00:20:40,430 Chaque fois que moi et les vaches se réunir, 535 00:20:40,497 --> 00:20:42,497 le temps ne veut rien dire. 536 00:20:42,564 --> 00:20:44,430 Qu'en est-il du matériau des rideaux ? 537 00:20:44,497 --> 00:20:46,730 Eh bien, dis, j'ai vraiment pas de chance 538 00:20:46,797 --> 00:20:48,473 essayant de correspondre ce matériel ici pour vous. 539 00:20:48,497 --> 00:20:49,897 Il semble que tous les magasins de la ville 540 00:20:49,964 --> 00:20:51,797 est tout simplement hors de propos. 541 00:20:51,864 --> 00:20:53,530 Eh bien, laisse tomber, Clarence. 542 00:20:53,597 --> 00:20:54,997 Dis, où est ta voiture ? 543 00:20:55,064 --> 00:20:56,830 je veux l'emprunter pour un de mes amis. 544 00:20:56,897 --> 00:20:58,230 Vous ne ferez rien de tel. 545 00:20:58,297 --> 00:20:59,930 Dis-lui de faire ses valises et quitte la ville. 546 00:20:59,997 --> 00:21:01,297 Attends une minute, Clarence. 547 00:21:01,364 --> 00:21:02,430 Ne sois pas un emmerdeur. 548 00:21:02,497 --> 00:21:03,897 Il peut conduire, et toi et moi pouvons nous asseoir 549 00:21:03,930 --> 00:21:05,030 sur la banquette arrière et parler. 550 00:21:05,097 --> 00:21:06,230 Dites, qui est cette tasse, de toute façon ? 551 00:21:06,297 --> 00:21:08,130 Peut-on lui faire confiance ? Oh, bien sûr, il le peut. 552 00:21:08,197 --> 00:21:10,764 Il est bête mais gentil. Vous vous sentirez désolé pour lui. 553 00:21:10,830 --> 00:21:12,230 Et il m'a prêté beaucoup d'argent. 554 00:21:12,297 --> 00:21:14,164 D'accord. Dis-lui d'obtenir par ici vite 555 00:21:14,230 --> 00:21:15,764 et j'en ai plein d'essence dans sa voiture. 556 00:21:15,830 --> 00:21:17,730 D'accord. Clarence, tu as juste ici et vite 557 00:21:17,797 --> 00:21:19,430 et mets beaucoup d'essence dans votre voiture. 558 00:21:19,497 --> 00:21:20,964 Vous savez quoi? 559 00:21:21,030 --> 00:21:22,664 Tu vas conduire moi et mon copain 560 00:21:22,730 --> 00:21:23,864 à la campagne. 561 00:21:23,930 --> 00:21:27,064 Vous pariez. C'est sûr gentil de ta part. 562 00:21:34,297 --> 00:21:38,497 Oh, bon sang, chérie, c'est agréable de vous revoir. 563 00:21:38,564 --> 00:21:40,630 C'est la troisième fois tu me l'as dit. 564 00:21:40,697 --> 00:21:42,764 Vous n’êtes pas obligé de le vendre trop. 565 00:21:44,764 --> 00:21:46,164 C'est quoi ce sifflement que j'entends ? 566 00:21:46,230 --> 00:21:48,164 C'est Clarence faire des cris d'oiseaux. 567 00:21:48,230 --> 00:21:49,730 Il est vraiment bon. 568 00:21:52,830 --> 00:21:55,697 Tu veux le voir se faire passer pour un Robin ? 569 00:21:55,764 --> 00:21:57,230 Que va-t-il faire ? Manger un ver ? 570 00:21:57,297 --> 00:21:59,430 Oh, Johnny, tu je ne l'aime tout simplement pas, 571 00:21:59,497 --> 00:22:00,897 et il est vraiment gentil. 572 00:22:00,964 --> 00:22:03,697 Vous savez quoi? Il m'a prêté 10 000 $ 573 00:22:03,764 --> 00:22:04,864 racheter le club 574 00:22:04,930 --> 00:22:07,164 et je n'ai jamais rien demandé. 575 00:22:07,230 --> 00:22:08,464 Comment l'as-tu rencontré ? 576 00:22:08,530 --> 00:22:10,064 D'une certaine manière, n'importe quelle dame respectable 577 00:22:10,130 --> 00:22:11,864 rencontrerais un parfait gentleman. 578 00:22:11,930 --> 00:22:14,397 Il s'est évanoui dans le club un soir. 579 00:22:14,464 --> 00:22:15,797 Qu'est-ce que tu as fait? Lui tenir la tête ? 580 00:22:15,864 --> 00:22:17,130 Non, son portefeuille. 581 00:22:17,197 --> 00:22:19,230 Mais je le rends à lui la nuit suivante. 582 00:22:19,297 --> 00:22:20,030 Donc tu devais prouver 583 00:22:20,097 --> 00:22:21,530 tu étais plus bête que lui, hein ? 584 00:22:21,597 --> 00:22:22,864 Oh, Johnny, tu es jaloux, 585 00:22:22,930 --> 00:22:23,864 et vous n'êtes pas obligé de l'être. 586 00:22:23,930 --> 00:22:25,330 Il ne veut rien dire. 587 00:22:25,397 --> 00:22:27,864 Tu es le seul qui a toujours été dans ma vie 588 00:22:27,930 --> 00:22:30,430 et le sera toujours. 589 00:22:30,497 --> 00:22:31,430 Je suis désolé, bébé. 590 00:22:31,497 --> 00:22:32,830 Je pense que je sais ce que tu ressens, 591 00:22:32,897 --> 00:22:34,964 et je vais te donner une chance de le prouver. 592 00:22:35,030 --> 00:22:35,764 Comment? 593 00:22:35,830 --> 00:22:36,964 Est-ce que tu m'aimes? 594 00:22:37,030 --> 00:22:38,430 Oh, c'est vrai ! 595 00:22:38,497 --> 00:22:40,017 Mets cette robe autour mes jambes, tu veux ? 596 00:22:40,064 --> 00:22:42,097 Mes chevilles deviennent froides. 597 00:22:51,864 --> 00:22:53,530 Qui est le gars qui conduit pour eux ? 598 00:22:53,597 --> 00:22:54,830 Je ne sais pas. 599 00:22:54,897 --> 00:22:56,373 Connaissez-vous ce type avec eux, Mugsy ? 600 00:22:56,397 --> 00:22:57,773 C'est un gars qui j'ai traîné 601 00:22:57,797 --> 00:22:59,030 le club du Croissant. 602 00:22:59,097 --> 00:23:01,630 Ils disent que Flo est l'accalmie dans sa vie. 603 00:23:01,697 --> 00:23:04,230 Oh ouais? Nous ferions mieux surveille-le 604 00:23:04,297 --> 00:23:05,297 quand nous reviendrons. 605 00:23:19,964 --> 00:23:22,164 Vous deux, attendez ici. Je ne serai que quelques minutes. 606 00:23:30,597 --> 00:23:32,297 Comment aimez-vous M. Sarto, Clarence ? 607 00:23:32,364 --> 00:23:34,164 Oh, je l'aime bien. 608 00:23:34,230 --> 00:23:36,964 Bien sûr, ça me fait me sentir mal découragé cependant. 609 00:23:37,030 --> 00:23:38,564 Pourquoi? 610 00:23:38,630 --> 00:23:40,930 Il est si gentil et franc, rien mis. 611 00:23:40,997 --> 00:23:43,864 C'est ce que j'aime chez lui. Je pense que les dames aussi. 612 00:23:43,930 --> 00:23:46,830 Eh bien, ils feraient mieux de ne pas le faire, pas pendant que je suis là. 613 00:23:46,897 --> 00:23:48,997 Bon sang, ça doit être génial. 614 00:23:49,064 --> 00:23:50,130 Quoi? 615 00:23:50,197 --> 00:23:53,130 Pour M. Sarto, ayant une fille merveilleuse comme toi 616 00:23:53,197 --> 00:23:54,130 amoureux de lui. 617 00:23:54,197 --> 00:23:55,530 Oh, maintenant, Clarence. 618 00:23:55,597 --> 00:23:57,997 Je suis sérieux. Je sais comment je serais. 619 00:23:58,064 --> 00:23:59,240 Eh bien, tu rencontreras la bonne fille 620 00:23:59,264 --> 00:24:00,164 un jour, Clarence. 621 00:24:00,230 --> 00:24:02,697 Il vous suffit de ressentir votre chemin. 622 00:24:02,764 --> 00:24:03,697 Tout ce que je veux, c'est avoir Willie 623 00:24:03,764 --> 00:24:04,697 sortir d'ici, tu vois ? 624 00:24:04,764 --> 00:24:06,164 Je suis son employeur. 625 00:24:06,230 --> 00:24:07,530 Ce ne sera pas difficile. 626 00:24:07,597 --> 00:24:08,997 Il s'agit d'un établissement privé. 627 00:24:09,064 --> 00:24:11,530 Willie s'est confiné ici volontairement. 628 00:24:11,597 --> 00:24:13,864 Il est libre de partir chaque fois qu'il se sent 629 00:24:13,930 --> 00:24:16,497 qu'il est réacquis ses facultés mentales. 630 00:24:16,564 --> 00:24:17,930 Laisse-moi lui parler, tu vois ? 631 00:24:17,997 --> 00:24:19,306 Je lui dirai d'aller chercher les reviennent tout de suite. 632 00:24:19,330 --> 00:24:20,430 Où est-il ? 633 00:24:20,497 --> 00:24:22,964 Juste au bout du couloir. Je vais vous montrer. 634 00:24:33,130 --> 00:24:33,897 Chef! 635 00:24:33,964 --> 00:24:35,430 Suis-je heureux de vous voir ! 636 00:24:35,497 --> 00:24:36,430 Bienvenue à la maison. 637 00:24:36,497 --> 00:24:39,697 Ici! Asseyez-vous. 638 00:24:39,764 --> 00:24:41,030 Attends une minute. Allez-y doucement. 639 00:24:41,097 --> 00:24:42,273 C'est quoi les autres gars m'ont dit, 640 00:24:42,297 --> 00:24:43,730 et c'était une fausse balle. 641 00:24:43,797 --> 00:24:45,564 Pas avec moi, patron. Je suis à 100% pour toi. 642 00:24:45,630 --> 00:24:46,564 Tu ferais mieux de l'être. 643 00:24:46,630 --> 00:24:48,064 J'ai des choses à te dire. 644 00:24:48,130 --> 00:24:49,730 Oh, excuse-nous, tu veux, mon pote ? 645 00:24:49,797 --> 00:24:50,997 Je veux parler à Willie seul. 646 00:24:51,064 --> 00:24:52,397 Certainement. je serai au bureau. 647 00:24:52,464 --> 00:24:55,064 Merci. C'est un gentil monsieur. 648 00:24:55,130 --> 00:24:56,830 Je ne peux pas m'en remettre que tu es de retour ! 649 00:24:56,897 --> 00:24:58,697 Maintenant, boutonne ta lèvre et écoute, tu veux ? 650 00:24:58,764 --> 00:25:02,364 J'ai du travail pour toi pour... bouge-toi, tu veux ? 651 00:25:02,430 --> 00:25:03,930 J'ai du travail à te confier, tu vois ? 652 00:25:03,997 --> 00:25:05,664 Maintenant, voici ce que je veux que tu fasses. 653 00:25:12,297 --> 00:25:13,473 Ne dis rien pour eux, Clarence. 654 00:25:13,497 --> 00:25:14,697 Ce sont de mauvais médicaments. 655 00:25:14,764 --> 00:25:17,764 Mince. je n'ai pas peur de quelques fous. 656 00:25:19,264 --> 00:25:20,197 Bonjour, gamin. 657 00:25:20,264 --> 00:25:21,530 Bonjour. 658 00:25:21,597 --> 00:25:22,806 Quel est ton petit ami tu fais ici ? 659 00:25:22,830 --> 00:25:24,106 J'ai quelque chose dans sa manche, hein ? 660 00:25:24,130 --> 00:25:26,497 Ignore-le, Clarence. Il s'en ira. 661 00:25:26,564 --> 00:25:28,030 Double discours. 662 00:25:28,097 --> 00:25:30,264 Je pense que vous êtes meilleurs les garçons va ailleurs et joue. 663 00:25:30,330 --> 00:25:32,764 C'est sympa, les gars. Maintenant, allez. Allez. 664 00:25:32,830 --> 00:25:34,364 C'est chaud. 665 00:25:34,430 --> 00:25:36,430 Où était ton petit ami allez, chouette ? À l'intérieur? 666 00:25:36,497 --> 00:25:37,906 Ne le paye pas aucune attention, Clarence. 667 00:25:37,930 --> 00:25:39,530 Jouez comme s'ils n'étaient pas là. 668 00:25:39,597 --> 00:25:41,797 Allez, les gars. Soyez gentils, les garçons. 669 00:25:41,864 --> 00:25:43,364 Allez, les gars. Allez. 670 00:25:43,430 --> 00:25:45,730 La première chose que je dois faire est de constituer une nouvelle organisation. 671 00:25:45,797 --> 00:25:47,130 Je vais rassembler une foule 672 00:25:47,197 --> 00:25:48,706 ça fera courir Jack Buck dès la sortie du pays. 673 00:25:48,730 --> 00:25:50,073 Maintenant tu parles. Qui allons-nous avoir ? 674 00:25:50,097 --> 00:25:51,606 Je ne sais pas. j'ai absent depuis 5 ans. 675 00:25:51,630 --> 00:25:53,297 Les temps ont changé. 676 00:25:53,744 --> 00:25:55,877 Qui connais-tu, c'est dur et courir librement ? 677 00:25:55,944 --> 00:25:58,144 Quel mois sommes-nous ? Juin. Pourquoi? 678 00:25:58,210 --> 00:25:59,844 Beau Harry Edwards sera absent. 679 00:25:59,910 --> 00:26:01,410 Je peux l'attraper à Philadelphie. 680 00:26:01,477 --> 00:26:04,244 Maintenant, qui d'autre ? J'aurai besoin d'une torpille. 681 00:26:04,310 --> 00:26:05,944 Dinde Malone c'est le gars que tu veux. 682 00:26:06,010 --> 00:26:07,244 Il revient juste d'un combat 683 00:26:07,310 --> 00:26:08,444 dans l'une de ces guerres étrangères. 684 00:26:08,510 --> 00:26:09,544 Est-il bon ? 685 00:26:09,610 --> 00:26:10,544 Est-ce qu'il est bon ?! 686 00:26:10,610 --> 00:26:12,077 Ils le payaient à la pièce. 687 00:26:12,144 --> 00:26:13,444 Ok, maintenant, voici ce que vous faites. 688 00:26:13,510 --> 00:26:15,230 Vous en retirez une poudre ce joint ce soir, 689 00:26:15,277 --> 00:26:16,586 rassembler une foule, et retrouve-moi samedi soir 690 00:26:16,610 --> 00:26:17,820 à l'hôtel de la crête sur la rue Fulton. 691 00:26:17,844 --> 00:26:18,910 Nous allons travailler à partir de là. 692 00:26:18,977 --> 00:26:20,310 N'oubliez pas de retenir ceci : 693 00:26:20,377 --> 00:26:21,537 Ne fais rien à Jack Buck 694 00:26:21,577 --> 00:26:22,477 ou sa foule à l'avance 695 00:26:22,544 --> 00:26:23,720 ça les avertira. Comprendre? 696 00:26:23,744 --> 00:26:24,677 Droite. 697 00:26:26,077 --> 00:26:28,744 Qu'est ce que c'est? On dirait une mutinerie ! 698 00:26:45,544 --> 00:26:47,910 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, M. Sarto. 699 00:26:47,977 --> 00:26:50,044 j'apporte juste quelques noix ici 700 00:26:50,110 --> 00:26:52,944 c'était un peu dérangeant Florence et moi. 701 00:26:53,010 --> 00:26:55,744 Regarder. Écoute, patron, qui ils sont ! 702 00:26:55,810 --> 00:26:56,744 Où est Flo ? 703 00:26:56,810 --> 00:26:59,644 Dans la voiture. Elle s'est évanouie. 704 00:26:59,710 --> 00:27:03,044 Je sors et je lui dis pour déménager. 705 00:27:09,144 --> 00:27:11,744 Quelle heure est-il? 706 00:27:11,810 --> 00:27:13,077 20 après 11 heures. 707 00:27:13,144 --> 00:27:14,586 Peut-être que quelque chose s'est passé à Willie, hein ? 708 00:27:14,610 --> 00:27:16,544 Je n'aime pas ça toute la configuration, patron. 709 00:27:16,610 --> 00:27:17,544 Nous nous trompons simplement 710 00:27:17,610 --> 00:27:19,310 si nous pensons pouvoir renverser Jack Buck. 711 00:27:19,377 --> 00:27:20,910 De quoi parles-tu? 712 00:27:20,977 --> 00:27:23,244 N'ai-je pas pris la poussette les colporteurs loin de lui ? 713 00:27:23,310 --> 00:27:24,950 Et les fruits des colporteurs à Canarsie ? 714 00:27:25,010 --> 00:27:25,944 Qui les avait avant Jack Buck ? 715 00:27:26,010 --> 00:27:27,144 Qui les a maintenant ? Moi. 716 00:27:27,210 --> 00:27:28,444 Ouais. Nous avons fait beaucoup en 10 jours, 717 00:27:28,510 --> 00:27:29,920 mais je dis quand même nous devons être prudents. 718 00:27:29,944 --> 00:27:31,310 Ouais. Jusqu'à présent tout ce que nous avons attrapé 719 00:27:31,377 --> 00:27:32,944 hors de ce gars, mâle c'était des cacahuètes, 720 00:27:33,010 --> 00:27:34,210 mais c'est différent. 721 00:27:34,277 --> 00:27:35,710 Maintenant, écoutez, vous les connards, 722 00:27:35,777 --> 00:27:37,353 j'en ai marre ce genre de conversation. 723 00:27:37,377 --> 00:27:38,620 Si l'un de vous les gars je deviens nerveux 724 00:27:38,644 --> 00:27:39,820 et je veux abandonner de l'image, 725 00:27:39,844 --> 00:27:40,777 voilà la porte. 726 00:27:40,844 --> 00:27:42,177 Tu nous as mal compris, Johnny. 727 00:27:42,244 --> 00:27:43,920 Nous ne sommes pas jaunes. Nous pensons juste que tu vas 728 00:27:43,944 --> 00:27:45,910 un peu trop loin, trop tôt avec Jack Buck. 729 00:27:47,044 --> 00:27:49,044 Maintenant, taisez-vous, tout le monde. 730 00:27:49,110 --> 00:27:50,677 Ouvre la porte, Harry. 731 00:27:56,083 --> 00:27:57,483 Entrez, messieurs. 732 00:27:59,249 --> 00:28:00,183 Écoute, Johnny, Je ne sais rien. 733 00:28:00,249 --> 00:28:01,783 Je ne l'ai jamais fait... oh ! 734 00:28:01,849 --> 00:28:04,883 Fermez-la. C'est moi qui parlerai. 735 00:28:04,949 --> 00:28:07,183 Vous répondez quand on vous le demande. 736 00:28:07,249 --> 00:28:09,316 Mettez-le sur la chaise. 737 00:28:12,149 --> 00:28:13,725 J'ai entendu dire que Jack Buck avait un rendez-vous cet après midi 738 00:28:13,749 --> 00:28:16,183 avec l'entreprise de pavage Acme pour leur vendre une certaine protection. 739 00:28:16,249 --> 00:28:19,183 Maintenant, qui rencontre-t-il, et où va-t-il être ? 740 00:28:19,249 --> 00:28:21,349 Honnêtement, Johnny, nous n'avons pas pas de rendez-vous avec l'acmé. 741 00:28:21,416 --> 00:28:22,592 Alors tu es un menteur. Nous savons tout. 742 00:28:22,616 --> 00:28:23,692 Maintenant, tu vas pour devenir intelligent et parler, 743 00:28:23,716 --> 00:28:25,449 ou as-tu besoin un peu de travail ? 744 00:28:25,516 --> 00:28:27,092 Je vous dis la vérité. Je ne sais rien. 745 00:28:27,116 --> 00:28:28,459 Même s'ils ont un rendez-vous, Je n'en sais rien. 746 00:28:28,483 --> 00:28:29,749 Maintenant, c'est votre dernière chance. 747 00:28:29,816 --> 00:28:31,592 Allez-vous le renverser, ou est-ce que je commence à travailler ? 748 00:28:31,616 --> 00:28:33,816 Tu es fou. Tu ne peux pas s'en sortir avec ça. 749 00:28:39,683 --> 00:28:40,683 Maintenant... 750 00:28:40,716 --> 00:28:42,183 Je vais parler, patron ! Je vais parler. 751 00:28:42,249 --> 00:28:43,849 Maintenant, tu deviens intelligent. 752 00:28:43,916 --> 00:28:45,759 Maintenant, qui va-t-il voir, et où se retrouvent-ils ? 753 00:28:45,783 --> 00:28:47,659 Ils voient Tom Bailey dans son bureau de la 8ème Avenue 754 00:28:47,683 --> 00:28:49,849 cet après midi à 15h. Les frais sont de 2 gs par mois. 755 00:28:49,916 --> 00:28:52,516 Philadelphie Powell et Al Muller sera présent. 756 00:28:52,583 --> 00:28:54,383 Maintenant, c'est tout Je voulais savoir. 757 00:28:54,449 --> 00:28:58,116 Voyez comme c'était facile parler, Mugsy ? 758 00:28:58,183 --> 00:28:59,649 Donne-lui un cigare, idiot. 759 00:29:14,016 --> 00:29:15,383 Non, monsieur, M. Bailey, 760 00:29:15,449 --> 00:29:17,516 tu n'as rien s'inquiéter. 761 00:29:17,583 --> 00:29:19,783 A partir de maintenant, si l'un des hommes sortir des sentiers battus, 762 00:29:19,849 --> 00:29:21,849 tout ce que tu as à faire c'est prendre un téléphone. 763 00:29:21,916 --> 00:29:23,156 Nous ne te mordreons qu'une fois par mois 764 00:29:23,216 --> 00:29:25,516 pour votre cotisation. C'est tout ce qu'il y a à dire. 765 00:29:25,583 --> 00:29:27,949 Naturellement, je veux éviter plus de problèmes. 766 00:29:28,016 --> 00:29:29,916 je pense tu sais quoi... 767 00:29:32,316 --> 00:29:33,449 Je suis juste arrivé à temps, hein ? 768 00:29:33,516 --> 00:29:35,116 Qu'est-ce qui t'importe ? Que veux-tu? 769 00:29:35,183 --> 00:29:36,849 Harry : Hissez-les. 770 00:29:36,916 --> 00:29:39,316 Attendez une minute, messieurs. De quoi s'agit-il ? 771 00:29:39,383 --> 00:29:40,816 Maintenant, juste une minute, M. Bailey. 772 00:29:40,883 --> 00:29:42,183 Je suis le petit John Sarto. 773 00:29:42,249 --> 00:29:43,625 C'est quoi ces tasses essayer de te faire ? 774 00:29:43,649 --> 00:29:44,825 Tu vas être désolé pour ça, Johnny. 775 00:29:44,849 --> 00:29:45,783 Fermez-la! 776 00:29:45,849 --> 00:29:47,249 Ces messieurs représentent 777 00:29:47,316 --> 00:29:48,849 une organisation protectrice. 778 00:29:48,916 --> 00:29:50,083 J'étais juste sur le point 779 00:29:50,149 --> 00:29:51,749 de sortir une politique avec eux. 780 00:29:51,816 --> 00:29:53,016 Ce n’est pas le cas, tu vois ? 781 00:29:53,083 --> 00:29:55,116 Tu l'emportes avec moi. 782 00:29:55,183 --> 00:29:56,716 Ces tasses ne pouvaient pas protéger l'infirmière 783 00:29:56,783 --> 00:29:57,883 dans un défilé de bébés. 784 00:29:57,949 --> 00:29:58,949 Jetez-les. 785 00:29:59,016 --> 00:30:01,183 Vous l'avez entendu. Allez. 786 00:30:01,249 --> 00:30:03,149 Asseyez-vous, M. Bailey. 787 00:30:03,216 --> 00:30:04,456 Maintenant toi et moi allons nous réunir 788 00:30:04,483 --> 00:30:06,149 sur une véritable protection. 789 00:30:17,316 --> 00:30:19,016 Je pense que ce n'est pas le cas très important. 790 00:30:19,083 --> 00:30:20,016 Les journaux ont fait 791 00:30:20,083 --> 00:30:21,216 beaucoup plus. 792 00:30:21,283 --> 00:30:23,116 Je sais, mais parfois les plus petits objets 793 00:30:23,183 --> 00:30:24,416 faire les plus grandes funérailles. 794 00:30:24,483 --> 00:30:26,383 Ça me rend juste malade tout en bas à l'intérieur 795 00:30:26,449 --> 00:30:28,249 de te voir si inquiet. 796 00:30:28,316 --> 00:30:30,249 S'il y avait juste quelque chose que je pourrais faire. 797 00:30:30,316 --> 00:30:32,183 Monsieur Sarto est au téléphone. 798 00:30:32,249 --> 00:30:33,716 Oh. Ok, Fifi. 799 00:30:37,316 --> 00:30:38,592 Bonjour chérie. je viens de j'ai pensé à toi. 800 00:30:38,616 --> 00:30:39,783 Où es-tu ? 801 00:30:39,849 --> 00:30:41,216 Je suis à l'hôtel. 802 00:30:41,283 --> 00:30:42,425 Dis, écoute, bébé, je ne pourrai pas 803 00:30:42,449 --> 00:30:43,559 on se voit pour le dîner ce soir. 804 00:30:43,583 --> 00:30:45,916 Oh. Tu dois fais profil bas, hein ? 805 00:30:45,983 --> 00:30:48,349 Non, ce n’est pas du tout ça. J'ai eu un nouveau deal sur le feu. 806 00:30:48,416 --> 00:30:50,683 Cela signifie beaucoup pour moi, et je veux le fermer rapidement. 807 00:30:50,749 --> 00:30:52,249 Maintenant, arrête de t'inquiéter, d'accord ? 808 00:30:52,316 --> 00:30:54,016 Comment puis-je m'en empêcher, Johnny ? 809 00:30:54,083 --> 00:30:56,549 Chaque fois que le téléphone sonne ou quelqu'un frappe à la porte, 810 00:30:56,616 --> 00:30:58,625 Je fais réfléchir les aiguilles quelque chose vous est arrivé. 811 00:30:58,649 --> 00:31:00,583 Oh, écoute, bébé, nous ne pouvons pas continuer comme ça. 812 00:31:00,649 --> 00:31:03,349 Pourquoi, hier après-midi Je n'ai pas pu dormir un clin d'œil. 813 00:31:03,416 --> 00:31:04,983 Je sais comment c'est, bébé, 814 00:31:05,049 --> 00:31:06,759 mais tu ne vois pas que je le fais tout ça pour nous, tu vois ? 815 00:31:06,783 --> 00:31:08,159 Quand je serai de retour là-bas à nouveau au sommet, 816 00:31:08,183 --> 00:31:09,816 toi et moi serons mariés, tu vois ? 817 00:31:09,883 --> 00:31:11,559 Nous aurons une vie de famille qui sera le sujet de conversation de la ville. 818 00:31:11,583 --> 00:31:13,125 Je vais vous dire quoi. Tu m'appelles plus tard 819 00:31:13,149 --> 00:31:14,983 et fais-moi savoir où es-tu, hein ? 820 00:31:15,049 --> 00:31:17,049 D'accord. 821 00:31:17,185 --> 00:31:18,418 Tout va bien ? 822 00:31:18,485 --> 00:31:20,552 Oh, bien sûr, tout va bien. 823 00:31:20,618 --> 00:31:21,894 Si c'est une question d'argent, Florence, 824 00:31:21,918 --> 00:31:23,518 je serais plus que heureux de vous aider. 825 00:31:23,585 --> 00:31:25,318 je n'oserais pas offrez de l'argent à Johnny. 826 00:31:25,385 --> 00:31:27,285 Il me frapperait pour une boucle. 827 00:31:27,352 --> 00:31:29,285 C'est terrible, Clarence. Vraiment, c'est terrible. 828 00:31:29,352 --> 00:31:30,818 Tu me veux pour te dire quelque chose ? 829 00:31:30,885 --> 00:31:32,128 Tu sais pourquoi il va à travers tout ça ? 830 00:31:32,152 --> 00:31:33,485 Je pense qu'il est fauché. 831 00:31:33,552 --> 00:31:35,785 Non, ce n'est pas ça. C'est à cause de moi. 832 00:31:35,852 --> 00:31:37,452 Tu sais ce qu'il tu viens de le dire au téléphone ? 833 00:31:37,518 --> 00:31:38,418 Quoi? 834 00:31:38,485 --> 00:31:39,418 Il vient de dire ça quand il était au sommet, 835 00:31:39,485 --> 00:31:42,218 nous allions nous marier. 836 00:31:42,285 --> 00:31:44,285 N'est-ce pas génial ? 837 00:31:44,352 --> 00:31:47,018 Ouais. C’est sûr. 838 00:31:47,085 --> 00:31:48,318 Et moi, la limace idiote, 839 00:31:48,385 --> 00:31:49,594 je ne fais pas rien pour l'aider. 840 00:31:49,618 --> 00:31:51,052 Même en ce moment, il est sur place, 841 00:31:51,118 --> 00:31:52,828 et je ne fais rien pour l'enlever. 842 00:31:52,852 --> 00:31:56,552 S'inquiéter pour lui n'est pas ça n'aidera rien. 843 00:31:56,618 --> 00:31:58,518 Ce dont vous avez besoin, ce sont des vacances. 844 00:31:58,585 --> 00:32:00,018 Quelques mois dans mon ranch 845 00:32:00,085 --> 00:32:01,518 ferais-tu beaucoup de bien puissant. 846 00:32:01,585 --> 00:32:03,618 S'il y avait juste quelque chose que je pourrais faire. 847 00:32:03,685 --> 00:32:05,618 Tu ferais une très jolie image 848 00:32:05,685 --> 00:32:08,018 traversant les saules au clair de lune, 849 00:32:08,085 --> 00:32:11,818 tout si paisible et calme. 850 00:32:11,885 --> 00:32:14,018 Avez-vous déjà senti de la luzerne ? 851 00:32:14,085 --> 00:32:15,652 Non. Qui le fait ? 852 00:32:15,718 --> 00:32:17,385 C'est de l'herbe. 853 00:32:17,452 --> 00:32:20,018 Bien sûr, ça sent bon après qu'il vient d'être coupé. 854 00:32:20,085 --> 00:32:21,452 Ouais. Je sens l'odeur de la luzerne 855 00:32:21,518 --> 00:32:23,518 et lui enfermé dans une chambre d'hôtel bon marché, 856 00:32:23,585 --> 00:32:25,585 se battre pour faire un retour pour moi. 857 00:32:25,652 --> 00:32:27,985 Je sais que tu l'aimerais au ranch, Florence, 858 00:32:28,052 --> 00:32:29,785 avec tous les chevaux et les chiens. 859 00:32:29,852 --> 00:32:31,985 J'ai un petit mignon doux poney pinto 860 00:32:32,052 --> 00:32:33,118 tu aurais pu. 861 00:32:33,185 --> 00:32:34,461 Tous les autres mec, mais il... 862 00:32:34,485 --> 00:32:37,285 mâle. Vous avez m'a donné une idée. 863 00:32:37,352 --> 00:32:38,385 Jack, mon pote ! 864 00:32:38,452 --> 00:32:40,285 Et Jack Buck ? 865 00:32:40,352 --> 00:32:41,752 je vais droit à Jack Buck moi-même. 866 00:32:41,818 --> 00:32:42,685 C'est beaucoup de bêtises, 867 00:32:42,752 --> 00:32:44,085 lui et Johnny étant ennemis. 868 00:32:44,152 --> 00:32:46,252 Ils en avaient trop l'un sur l'autre. 869 00:32:51,385 --> 00:32:52,552 Devinez qui est dehors. 870 00:32:52,618 --> 00:32:53,552 Ouais? OMS? 871 00:32:53,618 --> 00:32:55,452 Flo Addams. 872 00:32:55,518 --> 00:32:56,452 Quelqu'un avec elle ? 873 00:32:56,518 --> 00:32:57,752 Non, elle est toute seule. 874 00:32:57,818 --> 00:33:00,152 Elle dit qu'elle a pour te voir tout de suite. 875 00:33:00,218 --> 00:33:01,452 Oh, elle le fait, hein ? 876 00:33:01,518 --> 00:33:03,052 Très bien, laissez-la entrer. 877 00:33:03,118 --> 00:33:04,718 D'accord. 878 00:33:04,785 --> 00:33:05,718 Salut, Mike. 879 00:33:05,785 --> 00:33:06,718 Mike : Oui, monsieur ? 880 00:33:06,785 --> 00:33:08,385 La copine de Johnny Sarto est là. 881 00:33:08,452 --> 00:33:10,418 Surveillez le devant au cas où. 882 00:33:13,752 --> 00:33:14,685 Bonjour, gamin. 883 00:33:14,752 --> 00:33:15,485 Bonjour, Jack. 884 00:33:15,552 --> 00:33:17,185 Entrez. Heureux de vous voir. 885 00:33:17,252 --> 00:33:18,418 Asseyez-vous. 886 00:33:18,485 --> 00:33:19,661 Écoute, Jack, avant de dire un mot, 887 00:33:19,685 --> 00:33:20,861 tu dois promettre moi quelque chose. 888 00:33:20,991 --> 00:33:22,491 Bien sûr. Qu'est-ce que c'est? 889 00:33:22,558 --> 00:33:23,867 Que tu ne dis rien à Johnny à propos de cette rencontre. 890 00:33:23,891 --> 00:33:25,524 Il aurait terriblement mal s'il savait que j'étais là. 891 00:33:25,591 --> 00:33:28,324 Je ne dirai pas un mot. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 892 00:33:28,391 --> 00:33:30,324 Toi et Johnny ne devriez pas se battre. 893 00:33:30,391 --> 00:33:31,624 C'est beaucoup de conneries. 894 00:33:31,691 --> 00:33:32,924 Ouais. Ce n'est pas sympa, est-ce ? 895 00:33:32,991 --> 00:33:34,534 Je veux dire, toi et lui étaient partenaires une fois. 896 00:33:34,558 --> 00:33:35,858 Tu devrais l'être à nouveau. 897 00:33:35,924 --> 00:33:38,358 Ouais, mais Johnny je ne m'aime plus. 898 00:33:38,424 --> 00:33:39,624 Cela me fait du mal aussi. 899 00:33:39,691 --> 00:33:41,358 Oh, ce n'est pas bon, vous êtes tous les deux ennemis. 900 00:33:41,424 --> 00:33:42,891 Vous en avez trop l'un sur l'autre. 901 00:33:42,958 --> 00:33:43,891 Nous avons? 902 00:33:43,958 --> 00:33:45,391 Bien sûr. Par exemple, 903 00:33:45,458 --> 00:33:46,534 les flics veulent toujours savoir 904 00:33:46,558 --> 00:33:47,824 qui a renversé le grand Tim O'Hara 905 00:33:47,891 --> 00:33:50,324 dans le café de Molly Madigan il y a environ 5 ans. 906 00:33:50,391 --> 00:33:51,958 Petit John sait tout à propos de ça. 907 00:33:52,024 --> 00:33:55,224 Ouais. C'est exact. J'ai complètement oublié ça. 908 00:33:55,291 --> 00:33:56,324 Merci de me l'avoir rappelé. 909 00:33:56,391 --> 00:33:57,691 Oh, toi et Johnny je pourrais m'asseoir 910 00:33:57,758 --> 00:34:00,058 et parlez de votre les différences sont faciles, Jack. 911 00:34:00,124 --> 00:34:01,358 J'aimerais que nous puissions le faire. 912 00:34:01,424 --> 00:34:03,424 Ça me rend malade 913 00:34:03,491 --> 00:34:04,891 alors pourquoi tu ne le fais pas ? 914 00:34:04,958 --> 00:34:06,800 Pourquoi ne pas vous deux ensemble et mâchons le chiffon, 915 00:34:06,824 --> 00:34:08,524 et je parie que tu finiras serrer la main ? 916 00:34:08,591 --> 00:34:10,458 J'aimerais bien, mais Johnny je ne ferais pas de rendez-vous 917 00:34:10,524 --> 00:34:11,624 avec moi seul. 918 00:34:11,691 --> 00:34:13,224 Ça ne ferait pas de mal à essayer, n'est-ce pas ? 919 00:34:13,291 --> 00:34:14,324 Peut-être que je pourrais l'arranger. 920 00:34:14,391 --> 00:34:15,491 Vous pourriez ? Bien sûr. 921 00:34:15,558 --> 00:34:16,924 Où veux-tu le rencontrer ? 922 00:34:16,991 --> 00:34:18,524 Eh bien, voyons. 923 00:34:18,591 --> 00:34:21,758 Et les gros Dutchy à, disons, 22h00 ce soir ? 924 00:34:21,824 --> 00:34:23,991 C'est un peu loin, n'est-ce pas ? 925 00:34:25,858 --> 00:34:27,800 Ne t'inquiète pas, gamin. je ne suis pas penser à ce que vous pensez. 926 00:34:27,824 --> 00:34:29,491 Je veux juste obtenir loin des garçons, 927 00:34:29,558 --> 00:34:30,491 tous les garçons. 928 00:34:30,558 --> 00:34:31,624 Vous savez ce que je veux dire. 929 00:34:31,691 --> 00:34:32,834 Bien sûr, mais tu ne pourrais pas y arriver 930 00:34:32,858 --> 00:34:34,134 un cabinet d'avocat ici en ville ? 931 00:34:34,158 --> 00:34:35,291 Non, ce n'est pas bon. 932 00:34:35,358 --> 00:34:36,458 Tout de suite, nous commençons 933 00:34:36,524 --> 00:34:37,791 se méfiant les uns des autres. 934 00:34:37,858 --> 00:34:39,191 Ce que Johnny et moi devons faire 935 00:34:39,258 --> 00:34:40,424 c'est oublier les choses difficiles. 936 00:34:40,491 --> 00:34:41,824 C'est comme tu l'as dit. Lui et moi 937 00:34:41,891 --> 00:34:43,658 il faut s'asseoir seuls ensemble. 938 00:34:43,724 --> 00:34:45,558 Puis dans 5 minutes, nous sommes copains, 939 00:34:45,624 --> 00:34:47,258 tout comme nous l'étions. 940 00:34:47,324 --> 00:34:48,491 Ai-je raison ? 941 00:34:48,558 --> 00:34:49,758 je ferais n'importe quoi au monde 942 00:34:49,824 --> 00:34:50,824 pour le voir comme ça. 943 00:34:50,858 --> 00:34:53,658 Ok, alors... Tu as Johnny 944 00:34:53,724 --> 00:34:55,524 chez Fat Dutchy ce soir à 10h00. 945 00:34:55,591 --> 00:34:58,524 je serai le premier gars pour tendre la main. 946 00:34:58,591 --> 00:35:00,358 Vous êtes au niveau ? Tu ne plaisantes pas ? 947 00:35:00,424 --> 00:35:01,824 Vous avez ma parole. 948 00:35:01,891 --> 00:35:02,791 Et pas de drôle d'affaire ? 949 00:35:02,858 --> 00:35:04,458 Johnny mon ancien copain. 950 00:35:04,524 --> 00:35:06,058 je ne lui ferais pas de mal pour le monde. 951 00:35:06,124 --> 00:35:08,224 Lui et moi venons d'avoir un malentendu commercial. 952 00:35:08,291 --> 00:35:09,991 C'est tout. Oh, merci, Jack. 953 00:35:10,058 --> 00:35:11,791 Oh, et au fait, 954 00:35:11,858 --> 00:35:13,400 ne lui dis pas Je vais y être. 955 00:35:13,424 --> 00:35:15,258 je pense que ce serait mieux pour nous deux gars 956 00:35:15,324 --> 00:35:16,334 juste pour se croiser. 957 00:35:16,358 --> 00:35:17,491 Vous savez ce que je veux dire? 958 00:35:17,558 --> 00:35:18,567 Bien sûr, bien sûr. Je vais amène-le là-bas. 959 00:35:18,591 --> 00:35:20,024 Tu dois faire le reste. 960 00:35:20,091 --> 00:35:21,358 D'accord. 961 00:35:21,424 --> 00:35:22,891 Oh, Flo. 962 00:35:22,958 --> 00:35:24,424 Ouais? 963 00:35:24,491 --> 00:35:26,791 Vous êtes une superbe dame. Ouais? 964 00:35:26,858 --> 00:35:28,458 Johnny est un gars plutôt chanceux. 965 00:35:28,524 --> 00:35:29,624 Ce que tu fais pour lui 966 00:35:29,691 --> 00:35:30,724 me fait penser que ce n'est pas le cas 967 00:35:30,791 --> 00:35:32,691 un si mauvais monde après tout. 968 00:35:32,758 --> 00:35:35,224 Tu n'es pas un si méchant gars toi-même, Jack. 969 00:35:35,463 --> 00:35:38,130 Si longtemps. Au revoir, gamin. 970 00:35:42,317 --> 00:35:43,417 Mike : Oui, patron ? 971 00:35:43,483 --> 00:35:44,417 Ne les laisse pas 2 gorilles 972 00:35:44,483 --> 00:35:45,983 retourner à Chicago. 973 00:35:52,283 --> 00:35:54,750 Ne prenez aucun rendez-vous pour ce soir, Clarence. 974 00:35:54,817 --> 00:35:55,750 Est-ce qu'on sort ? 975 00:35:55,817 --> 00:35:56,850 Ouais. je t'emmène 976 00:35:56,917 --> 00:35:59,050 quelque part avec moi pour se protéger. 977 00:35:59,117 --> 00:36:01,683 Je ne suis pas si stupide comme quelqu'un le pense. 978 00:36:15,450 --> 00:36:17,117 Maintenant, souviens-toi, Clarence, se garer là-bas 979 00:36:17,183 --> 00:36:19,150 et n'entre pas à moins que je crie pour toi. 980 00:36:19,217 --> 00:36:20,550 je n'aime toujours pas l'idée de toi 981 00:36:20,617 --> 00:36:22,017 J'y vais seule, Florence. 982 00:36:22,083 --> 00:36:23,950 Oh, oublie ça. J'ai déjà été dans ce joint 983 00:36:24,017 --> 00:36:26,783 et je n'ai même pas été flirté avec. Continue. 984 00:36:38,817 --> 00:36:40,317 Merci. 985 00:36:44,150 --> 00:36:45,717 Hé, serveur. 986 00:36:45,783 --> 00:36:46,717 Oui, madame ? 987 00:36:46,783 --> 00:36:47,817 Où est ton téléphone ? 988 00:36:47,883 --> 00:36:50,083 Je t'en apporterai un. 989 00:36:50,150 --> 00:36:51,350 Donne-moi le téléphone. 990 00:36:51,417 --> 00:36:52,683 C'est ici. 991 00:36:59,350 --> 00:37:00,817 Bon sang, la classe, hein ? 992 00:37:00,883 --> 00:37:01,926 Ouais. Gros hollandais je les ai vu 993 00:37:01,950 --> 00:37:08,983 faites-le en ville. 994 00:37:09,050 --> 00:37:13,183 Longue distance, Croissant 9-9499. 995 00:37:16,250 --> 00:37:17,350 Bonjour. 996 00:37:18,817 --> 00:37:21,683 Bonjour Johnny, c'est Flo. 997 00:37:21,750 --> 00:37:23,250 Ne fais pas ça ! 998 00:37:23,317 --> 00:37:26,983 Tu ne vois pas que je parle à un de mes amis ? 999 00:37:27,050 --> 00:37:30,050 Ne vous occupez pas de lui, Johnny. Il pense juste qu'il est drôle. 1000 00:37:30,117 --> 00:37:32,050 Qui devient drôle ? Où es-tu ? 1001 00:37:32,117 --> 00:37:35,717 Tu vas être terriblement en colère contre moi, bébé. 1002 00:37:35,783 --> 00:37:37,850 On dirait que tu es huilé. As-tu bu ? 1003 00:37:37,917 --> 00:37:39,650 Je suis aussi sobre que toi, 1004 00:37:39,717 --> 00:37:42,517 mais ils ne me laissent pas conduire la voiture. 1005 00:37:42,583 --> 00:37:44,150 Veux-tu venir me chercher, bébé ? 1006 00:37:44,217 --> 00:37:45,683 Je suis chez Fat Dutchy. 1007 00:37:45,750 --> 00:37:47,617 Le gros Hollandais ? C'est à 30 miles d'ici. 1008 00:37:47,683 --> 00:37:48,826 Si tu penses je sors là-bas 1009 00:37:48,850 --> 00:37:50,126 pour t'avoir ce soir, tu es fou. 1010 00:37:50,150 --> 00:37:53,050 je ne pense pas tu m'aimes plus. 1011 00:37:53,117 --> 00:37:55,250 Si tu l'as fait, tu viendrais me chercher 1012 00:37:55,317 --> 00:38:01,017 avant de m'évanouir partout. 1013 00:38:01,083 --> 00:38:02,859 Dis, écoute, si tu es j'essaie de me rendre nerveux, 1014 00:38:02,883 --> 00:38:04,293 vous faites juste un vide. Je suis occupé. Je suis en conférence. 1015 00:38:04,317 --> 00:38:06,150 Procurez-vous un taxi et laisse-moi tranquille, veux-tu ? 1016 00:38:06,217 --> 00:38:07,317 Ok, mon ami, 1017 00:38:07,383 --> 00:38:08,983 si c'est comme ça tu le ressens, 1018 00:38:09,050 --> 00:38:11,250 oublie juste que je t'ai dérangé. 1019 00:38:11,317 --> 00:38:14,117 Je téléphonerai à Clarence. Il viendra me chercher, 1020 00:38:14,183 --> 00:38:15,850 et je lui dirai ce que je viens d'entendre 1021 00:38:15,917 --> 00:38:17,950 à propos de Jack Buck et l'indépendant 1022 00:38:18,017 --> 00:38:20,517 association de manutentionnaires. 1023 00:38:20,583 --> 00:38:21,783 Au revoir. 1024 00:38:21,850 --> 00:38:23,817 Attends une minute, Flo ! Maintenant, ne raccrochez pas ! 1025 00:38:23,883 --> 00:38:25,026 Qu'est-ce que tu étais disant à propos de Jack Buck 1026 00:38:25,050 --> 00:38:26,583 et le fret association de manutentionnaires ? 1027 00:38:26,650 --> 00:38:28,750 Pas grave. Vous n'êtes pas intéressé. 1028 00:38:28,817 --> 00:38:30,250 Vous êtes dans une grande conférence. 1029 00:38:30,317 --> 00:38:32,283 Vous êtes terriblement occupé. 1030 00:38:32,350 --> 00:38:34,483 Oh, arrête ça, tu veux ? 1031 00:38:34,550 --> 00:38:36,950 Ne soyez pas si joueur ! 1032 00:38:37,917 --> 00:38:39,417 Bonjour Johnny. 1033 00:38:39,483 --> 00:38:42,983 Raccrochez, voulez-vous ? Alors je peux appeler Clarence. 1034 00:38:43,050 --> 00:38:44,983 Non, je ne veux pas que tu viennes. 1035 00:38:45,050 --> 00:38:46,717 Oublie-moi. 1036 00:38:46,783 --> 00:38:48,850 Je te verrai un jour. 1037 00:38:48,917 --> 00:38:50,383 Écoute, bébé, veux-tu arrêter ce discours ? 1038 00:38:50,450 --> 00:38:51,690 J'ai dit que je viendrais te chercher. 1039 00:38:51,717 --> 00:38:52,877 Maintenant, écoute, ne bois plus 1040 00:38:52,917 --> 00:38:53,850 et prends-les des palookas loin de toi. 1041 00:38:53,917 --> 00:38:55,050 Je sors tout de suite. 1042 00:38:55,117 --> 00:38:57,683 D'accord. 1043 00:39:09,950 --> 00:39:11,750 Attendez ici. Oui Monsieur. 1044 00:39:15,917 --> 00:39:17,783 Hé, mon pote, es-tu Le chauffeur de mademoiselle Addams ? 1045 00:39:17,850 --> 00:39:19,083 Mlle Addams ? Ouais. Pourquoi? 1046 00:39:19,150 --> 00:39:22,150 Elle me voulait pour vous donner cette note. 1047 00:39:29,350 --> 00:39:30,750 Puis-je vérifier votre chapeau, monsieur ? 1048 00:39:30,817 --> 00:39:33,650 Non, je vais le garder. Je ne serai pas là longtemps. 1049 00:39:40,917 --> 00:39:42,617 Quelle est la grande idée ? Bonjour chérie. 1050 00:39:42,683 --> 00:39:44,483 Eh bien, je suis contente que tu viennes. Asseyez-vous. 1051 00:39:44,550 --> 00:39:47,083 Pourquoi tu te moques de moi, en me disant que tu étais cuit ? 1052 00:39:47,150 --> 00:39:49,683 Eh bien, j'étais, chérie, mais ça s'est dissipé. 1053 00:39:49,750 --> 00:39:51,383 As-tu pensé à propos de moi ces derniers temps ? 1054 00:39:51,450 --> 00:39:53,750 Tu es fou ? Que se passe-t-il ici, d'ailleurs ? 1055 00:39:53,817 --> 00:39:55,150 Que veux-tu dire, que se passe-t-il? 1056 00:39:55,217 --> 00:39:56,783 Quelle est l'idée tu viens ici ? 1057 00:39:56,850 --> 00:39:57,893 Arrête d'agir comme si tu le faisais 1058 00:39:57,917 --> 00:39:58,850 une pièce de théâtre pour moi, veux-tu ? 1059 00:39:58,917 --> 00:40:00,150 Nous nous connaissons. 1060 00:40:00,217 --> 00:40:03,183 J'étais bleu cet après-midi et je suis allé faire un tour. 1061 00:40:03,250 --> 00:40:04,417 Tu devais être horriblement bleu 1062 00:40:04,483 --> 00:40:05,583 descendre jusqu'ici. 1063 00:40:05,650 --> 00:40:06,859 Écoute, si j'ai cédé à tous mes soucis, 1064 00:40:06,883 --> 00:40:08,783 Je serais à Omaha. 1065 00:40:10,950 --> 00:40:12,359 Allez. Obtenez vos affaires ensemble, voulez-vous ? 1066 00:40:12,383 --> 00:40:13,383 Nous allons sortir d'ici. 1067 00:40:13,450 --> 00:40:15,317 Tu ne veux pas boire un verre d'abord ? 1068 00:40:15,383 --> 00:40:18,183 Tu ne m'as jamais vu prends un verre dans ta vie. 1069 00:40:18,250 --> 00:40:19,917 De plus, Je n'aime pas la manière 1070 00:40:19,983 --> 00:40:21,526 tu fais du sport. Vous cachez quelque chose. 1071 00:40:21,550 --> 00:40:23,083 Oh, chérie, je ne t'ai jamais vu 1072 00:40:23,150 --> 00:40:24,083 tellement suspect. 1073 00:40:24,150 --> 00:40:25,050 Maintenant, allez. 1074 00:40:25,117 --> 00:40:27,117 Très bien, mais je vais me poudrer le nez, 1075 00:40:27,183 --> 00:40:28,883 et puis nous partirons. 1076 00:40:31,150 --> 00:40:32,283 Salut Flo. 1077 00:40:36,383 --> 00:40:37,817 Bonjour Johnny. 1078 00:40:37,883 --> 00:40:40,583 Content de te voir, mon pote. 1079 00:40:40,650 --> 00:40:41,850 Bonjour, Jack. 1080 00:40:41,917 --> 00:40:43,217 C'est quoi le gag ? 1081 00:40:43,283 --> 00:40:46,617 Vous êtes tout seul. C'est un bon moment 1082 00:40:46,683 --> 00:40:48,150 pour toi et moi discutons un peu. 1083 00:40:48,217 --> 00:40:51,117 Enlève cette tige de mon dos. Je vais écouter. 1084 00:40:51,183 --> 00:40:53,250 Au chaud ici. Et toi et moi 1085 00:40:53,317 --> 00:40:56,083 sortir pour quelques minutes, hein ? 1086 00:40:56,150 --> 00:40:59,317 Je suis à l'aise ici. Ouais, mais je ne le suis pas. 1087 00:40:59,383 --> 00:41:01,083 Cette musique me dérange. 1088 00:41:01,150 --> 00:41:04,217 Cela me rend nerveux. Mes mains tremblent. 1089 00:41:04,283 --> 00:41:05,617 Vous savez ce que je veux dire? 1090 00:41:05,683 --> 00:41:07,683 Allez. 1091 00:41:10,931 --> 00:41:13,031 Salut, Herman. Salut, Jack. 1092 00:41:13,098 --> 00:41:15,031 Bonjour, Dave. Comment va ta mademoiselle ? 1093 00:41:15,098 --> 00:41:16,265 Très bien, Jack. 1094 00:41:17,965 --> 00:41:19,331 Des gens adorables. 1095 00:41:45,965 --> 00:41:47,898 Très bien, mon pote. Allons-y. 1096 00:41:47,965 --> 00:41:49,331 Monte, Johnny. 1097 00:41:58,965 --> 00:42:01,365 Une seule chose que je veux savoir. 1098 00:42:01,431 --> 00:42:04,465 Bien sûr, Johnny. Parlez tout de suite. 1099 00:42:04,531 --> 00:42:06,965 Pourquoi Flo me trahir ? 1100 00:42:07,031 --> 00:42:08,965 Maintenant, pourquoi ne deviens-tu pas intelligent ? 1101 00:42:09,031 --> 00:42:10,131 Elle voulait l'autre gars. 1102 00:42:10,198 --> 00:42:12,365 Tu reviens et était sur le chemin. 1103 00:42:12,431 --> 00:42:14,431 C'est logique, n'est-ce pas ? 1104 00:42:14,498 --> 00:42:18,265 Ouais... Cela a du sens. 1105 00:42:35,531 --> 00:42:36,998 Ok, allez. 1106 00:42:37,065 --> 00:42:37,998 Alors ça y est, hein ? 1107 00:42:38,065 --> 00:42:40,065 Ouais. Ouais, c'est ça. 1108 00:42:40,131 --> 00:42:41,165 Ok, rouge, vas-y. 1109 00:42:41,231 --> 00:42:43,365 Allez. Commencez à marcher. 1110 00:42:48,665 --> 00:42:51,598 Regarde ce qu'il y a à la radio, tu veux bien, Mugsy ? 1111 00:42:51,665 --> 00:42:53,731 Femme à la radio : Maintenant, pour m'endormir, 1112 00:42:53,798 --> 00:42:55,965 étirer les jambes, les orteils rentrés. 1113 00:42:56,031 --> 00:42:58,031 Tout le monde a eu ses petits petons dedans ? 1114 00:42:58,098 --> 00:42:59,965 Maintenant, attendez. 1115 00:43:00,031 --> 00:43:01,465 Dis, écoute, mon pote, 1116 00:43:01,531 --> 00:43:03,165 si je reviens, tu reçois 5 000 $. 1117 00:43:03,231 --> 00:43:04,998 Tu l'as sur toi, chérie ? 1118 00:43:05,065 --> 00:43:06,765 Non, mais je peux récupérez-le dans une semaine. 1119 00:43:06,831 --> 00:43:07,931 Désolé, chérie. 1120 00:43:07,998 --> 00:43:11,098 Nous faisons des affaires strictement en espèces. 1121 00:43:11,165 --> 00:43:12,565 Continue. 1122 00:45:44,331 --> 00:45:46,298 Il est minuit, frère supérieur. 1123 00:45:46,365 --> 00:45:48,565 Notre réunion a a duré longtemps. 1124 00:45:48,631 --> 00:45:50,865 Peut-être que les choses de demain aura l'air mieux. 1125 00:45:50,931 --> 00:45:52,698 C'est ce que nous avons on s'est dit 1126 00:45:52,765 --> 00:45:55,131 au cours des 3 derniers mois. 1127 00:45:55,198 --> 00:45:56,941 Avec des conditions dans le marché aux fleurs tel qu'il est, 1128 00:45:56,965 --> 00:46:00,098 Je ne vois pas comment nous allons nous allons poursuivre nos œuvres caritatives. 1129 00:46:00,165 --> 00:46:02,098 Il faut penser d'une sorte de plan. 1130 00:46:03,865 --> 00:46:04,865 Entrez. 1131 00:46:06,177 --> 00:46:07,445 Frère supérieur, veux-tu s'il te plaît 1132 00:46:07,498 --> 00:46:08,965 venir à l'infirmerie tout de suite ? 1133 00:46:09,031 --> 00:46:10,765 Que s'est-il passé ? Il y a environ 10 minutes, 1134 00:46:10,831 --> 00:46:13,098 J'ai entendu un gémissement dehors le mur près de ma fenêtre. 1135 00:46:13,436 --> 00:46:15,369 C'était un homme terriblement blessé. 1136 00:46:15,436 --> 00:46:17,969 Je l'ai porté. Je pense qu'il est en train de mourir. 1137 00:46:18,035 --> 00:46:19,068 Viens. 1138 00:47:23,135 --> 00:47:25,668 Je l'ai fait. Je suis au paradis. 1139 00:47:25,736 --> 00:47:27,369 Ne t'excite pas, mon fils. 1140 00:47:27,651 --> 00:47:30,084 Vous avez été gravement blessé. 1141 00:47:30,151 --> 00:47:32,072 Alors si je ne le suis pas au paradis, où suis-je ? 1142 00:47:32,235 --> 00:47:35,302 Tu es vivant et dans un endroit sûr. 1143 00:47:35,651 --> 00:47:38,084 Dis, tu sais qui je suis ? 1144 00:47:38,151 --> 00:47:39,584 Non. 1145 00:47:39,651 --> 00:47:41,884 N'est-ce pas que tu n'as jamais vu ma photo dans les journaux ? 1146 00:47:41,951 --> 00:47:44,051 Nous ne voyons pas les journaux ici, 1147 00:47:44,117 --> 00:47:44,884 et nous ne demandons pas 1148 00:47:44,951 --> 00:47:46,984 qui est un homme s'il a besoin d'aide. 1149 00:47:48,617 --> 00:47:49,984 Combien de temps suis-je là ? 1150 00:47:50,051 --> 00:47:53,451 Jusqu'à ce que tu ailles bien et fort à nouveau. 1151 00:47:53,517 --> 00:47:55,117 Eh bien, je n'ai pas d'argent. 1152 00:47:55,184 --> 00:47:56,651 Nous non plus. 1153 00:47:56,717 --> 00:47:59,217 Cela te fait l'un de nous, n'est-ce pas ? 1154 00:47:59,284 --> 00:48:02,251 C'est le monastère du petits frères des Fleurs. 1155 00:48:02,317 --> 00:48:03,484 Je suis frère supérieur. 1156 00:48:03,551 --> 00:48:05,717 C'est frère Wren, votre infirmière. 1157 00:48:05,784 --> 00:48:08,084 Si vous nous souhaitez pour avertir vos amis-- 1158 00:48:08,151 --> 00:48:09,384 Je n'ai pas d'amis. 1159 00:48:09,451 --> 00:48:10,384 Vous l'avez maintenant. 1160 00:48:10,451 --> 00:48:12,417 Maintenant, tu dois essayer de te reposer. 1161 00:48:12,484 --> 00:48:13,684 Je reviendrai plus tard. 1162 00:48:13,751 --> 00:48:16,884 Si tu veux quelque chose, demande à frère Wren. 1163 00:48:21,684 --> 00:48:24,117 Frère Wren, hein ? 1164 00:48:24,184 --> 00:48:25,917 Dis, tu étais un combattant une fois, n'est-ce pas ? 1165 00:48:25,984 --> 00:48:28,717 Nous ne demandons pas des questions comme ça. 1166 00:48:28,784 --> 00:48:30,917 Ce que nous étions, bons ou mauvais, 1167 00:48:30,984 --> 00:48:33,117 riche ou pauvre, grand ou petit, 1168 00:48:33,184 --> 00:48:34,551 ça n'a pas d'importance ici. 1169 00:48:34,617 --> 00:48:37,551 C'est un double Jake pour moi. 1170 00:48:37,617 --> 00:48:39,451 je pense que je vais aimer cet endroit. 1171 00:48:39,517 --> 00:48:41,417 Je l'espère. 1172 00:48:41,484 --> 00:48:44,117 Hé, euh... Dis-moi quelque chose. 1173 00:48:44,184 --> 00:48:46,017 Quelle est la greffe ici ? 1174 00:48:46,084 --> 00:48:47,017 Greffer? 1175 00:48:47,084 --> 00:48:48,384 Ouais. 1176 00:48:48,451 --> 00:48:50,284 Cela fait 15 ans ou plus 1177 00:48:50,351 --> 00:48:52,466 depuis que j'ai entendu de tels propos. 1178 00:48:52,651 --> 00:48:53,817 Nous élevons des fleurs 1179 00:48:53,884 --> 00:48:55,417 et je les vends en ville. 1180 00:48:55,484 --> 00:48:58,217 Oh. Dis, il y a belle dorure là-dedans. 1181 00:48:58,284 --> 00:49:01,517 Je parie que vous les garçons, vous coupez un joli bénéfice, hein ? 1182 00:49:01,584 --> 00:49:02,817 Ce que nous clarifions... 1183 00:49:02,884 --> 00:49:04,417 et dernièrement ça a été très peu... 1184 00:49:04,484 --> 00:49:06,784 nous donnons aux pauvres. 1185 00:49:06,851 --> 00:49:09,551 Eh bien, c'est une façon dingue diriger une organisation. 1186 00:49:12,417 --> 00:49:13,784 Oh, euh, mon frère. 1187 00:49:13,851 --> 00:49:14,851 Oui? 1188 00:49:14,884 --> 00:49:16,751 Est-ce que le patron m'a trompé sur les journaux, 1189 00:49:16,817 --> 00:49:17,960 que vous ne les lisez jamais ? 1190 00:49:17,984 --> 00:49:19,751 Le frère supérieur a raison. 1191 00:49:19,817 --> 00:49:21,351 Nous ne les lisons jamais. 1192 00:49:21,417 --> 00:49:22,551 Et les visiteurs ? 1193 00:49:22,617 --> 00:49:25,117 Nous en avons très rarement. 1194 00:49:25,184 --> 00:49:26,451 Garçon, oh, garçon. 1195 00:49:26,517 --> 00:49:28,551 Quel endroit. 1196 00:49:28,617 --> 00:49:30,851 Dis, euh, dis-moi, euh... 1197 00:49:30,917 --> 00:49:32,984 Comment un gars peut-il s'inscrire avec cette tenue ? 1198 00:49:33,051 --> 00:49:34,951 Eh bien, c'est assez facile. 1199 00:49:35,017 --> 00:49:36,951 Si un homme veut devenir novice... 1200 00:49:37,017 --> 00:49:37,951 un lequel ? 1201 00:49:38,017 --> 00:49:38,917 Un novice. 1202 00:49:38,984 --> 00:49:40,551 Ils ne prononcent pas de vœux sacrés. 1203 00:49:40,617 --> 00:49:42,051 Ils ont peu devoirs religieux... 1204 00:49:42,117 --> 00:49:43,951 principalement, en disant leurs prières. 1205 00:49:44,017 --> 00:49:45,151 Ils ne sont pas autorisés à partir 1206 00:49:45,217 --> 00:49:46,384 hors les murs, 1207 00:49:46,451 --> 00:49:48,784 et ils doivent obéir leurs supérieurs. 1208 00:49:48,851 --> 00:49:49,717 Ouais. 1209 00:49:49,784 --> 00:49:51,917 Eh bien, quelles sont les autres prises ? 1210 00:49:51,984 --> 00:49:52,717 En tant que novice, 1211 00:49:52,784 --> 00:49:55,017 un homme doit être en probation. 1212 00:49:55,084 --> 00:49:55,884 Cela signifie... 1213 00:49:55,951 --> 00:49:58,351 ouais. je sais tout sur la probation. 1214 00:49:58,417 --> 00:49:59,751 Quand puis-je signer ? 1215 00:49:59,817 --> 00:50:01,551 Tu devras parler au frère supérieur. 1216 00:50:01,617 --> 00:50:03,617 Oh, et au fait, 1217 00:50:03,684 --> 00:50:06,751 est-ce que tu t'en soucierais pour nous donner ton nom ? 1218 00:50:06,817 --> 00:50:08,093 Eh bien, pendant que je suis là, je pense que je vais 1219 00:50:08,117 --> 00:50:09,984 pour vous laisser m'appeler chanceux. 1220 00:50:10,051 --> 00:50:11,517 Eh bien, j'ai peur 1221 00:50:11,584 --> 00:50:13,384 ce ne serait pas acceptable 1222 00:50:13,451 --> 00:50:15,551 dans l'ordre florecien. 1223 00:50:15,617 --> 00:50:17,984 Ce ne serait pas le cas, hein ? 1224 00:50:18,051 --> 00:50:19,884 J'ai compris. 1225 00:50:19,951 --> 00:50:21,127 Cet endroit a quelque chose ça a à voir avec les fleurs, hein ? 1226 00:50:21,151 --> 00:50:22,151 Oui. 1227 00:50:22,217 --> 00:50:24,817 J'ai toujours été un gars formidable pour les orchidées. 1228 00:50:24,884 --> 00:50:26,351 Ce sera mon nouveau tag-- 1229 00:50:26,417 --> 00:50:27,884 frère orchidée. 1230 00:50:27,951 --> 00:50:31,584 C'est très bien. Nous dirons frère supérieur demain. 1231 00:50:31,651 --> 00:50:33,851 Maintenant, pendant ce temps, tu dois essayer de dormir. 1232 00:50:33,917 --> 00:50:36,584 Dis, écoute, frère, pourrais-tu me glisser 1233 00:50:36,651 --> 00:50:38,917 ce papier et ce crayon ? 1234 00:50:38,984 --> 00:50:40,417 Bien sûr. 1235 00:50:40,484 --> 00:50:41,717 Vous y êtes. 1236 00:50:41,784 --> 00:50:43,417 Et pendant que tu écris, 1237 00:50:43,484 --> 00:50:46,417 je vais chercher un tampon et une enveloppe. 1238 00:50:46,484 --> 00:50:47,851 Oh, merci. 1239 00:50:49,484 --> 00:50:50,917 Hein. 1240 00:50:50,984 --> 00:50:52,417 Ouais. 1241 00:50:55,984 --> 00:50:57,184 Cher Willie... 1242 00:50:59,117 --> 00:51:03,717 Euh... Battez-le pour Kansas City... 1243 00:51:05,151 --> 00:51:06,717 Et reste là... 1244 00:51:07,951 --> 00:51:10,851 Pour quand je veux t'avoir. 1245 00:51:13,317 --> 00:51:15,017 Je vais bien... 1246 00:51:16,817 --> 00:51:21,551 Et dans une superbe cachette... 1247 00:51:23,117 --> 00:51:28,884 Géré par les plus gros idiots dans le monde. 1248 00:51:38,184 --> 00:51:39,451 Là. Merci. 1249 00:51:39,517 --> 00:51:40,917 Je suis sûr que tu le seras à l'aise ici. 1250 00:51:40,984 --> 00:51:42,884 Si tu veux quelque chose, appelle-moi. 1251 00:51:42,951 --> 00:51:44,351 Je serai à proximité pour biner des pommes de terre. 1252 00:51:44,417 --> 00:51:46,584 Biner des pommes de terre ? 1253 00:51:46,651 --> 00:51:47,827 Dis, tu ne te fatigues jamais ? 1254 00:51:47,851 --> 00:51:48,984 Tu sais, tu as été 1255 00:51:49,051 --> 00:51:49,917 assis avec moi 1256 00:51:49,984 --> 00:51:51,451 3 ou 4 nuits d'affilée maintenant. 1257 00:51:51,517 --> 00:51:53,351 C'était parce que tu avais besoin de moi, 1258 00:51:53,417 --> 00:51:54,451 mais comme tous les frères, 1259 00:51:54,517 --> 00:51:56,751 j'ai encore mon travail régulier à faire. 1260 00:51:56,817 --> 00:51:58,717 Tu es un drôle de con... 1261 00:51:58,784 --> 00:52:01,217 Et le reste aussi de cette foule autour. 1262 00:52:01,284 --> 00:52:03,517 Tu sais, je ne le fais pas vous obtenez des oiseaux du tout. 1263 00:52:03,584 --> 00:52:05,717 Nos vies n'ont aucun mystère. 1264 00:52:05,784 --> 00:52:08,084 Nous avons simplement appris que en faisant des choses pour les autres, 1265 00:52:08,151 --> 00:52:11,684 c'est nous-mêmes qui récoltent la plus riche récompense. 1266 00:52:12,417 --> 00:52:14,217 Une récompense, hein ? 1267 00:52:14,284 --> 00:52:17,051 Je pensais qu'il y avait une prise quelque part. 1268 00:52:17,117 --> 00:52:19,217 Hé, euh... Glisse-moi l'info. 1269 00:52:19,284 --> 00:52:21,551 Comment fonctionne la pâte vraiment entrer ici ? 1270 00:52:21,617 --> 00:52:23,551 Non, il y a aucun gain matériel. 1271 00:52:23,617 --> 00:52:24,951 La récompense dont j'ai parlé 1272 00:52:25,017 --> 00:52:27,384 c'est le bonheur ça vient au coeur 1273 00:52:27,451 --> 00:52:29,684 quand un homme sait il a rendu service 1274 00:52:29,751 --> 00:52:31,517 à un autre humain. 1275 00:52:31,584 --> 00:52:32,917 Hmm? 1276 00:52:34,451 --> 00:52:35,684 Je ne sais pas si tu as 1277 00:52:35,751 --> 00:52:37,251 quelque chose là ou pas. 1278 00:52:37,317 --> 00:52:38,851 Vous donnez l'impression que ça sonne bien. 1279 00:52:38,917 --> 00:52:40,717 Ouais, mais les règles du monde 1280 00:52:40,784 --> 00:52:42,551 J'ai vécu dans ce n'est pas comme ça. 1281 00:52:42,617 --> 00:52:45,051 Peut-être as-tu appris les nouvelles règles, 1282 00:52:45,117 --> 00:52:47,784 et les anciens sont tellement meilleurs. 1283 00:52:49,751 --> 00:52:50,884 Là. Vous avez assez parlé. 1284 00:52:50,951 --> 00:52:52,651 Vous ne devez pas gaspiller vos forces. 1285 00:52:52,717 --> 00:52:54,784 Si tu as besoin de moi, appelle-moi. 1286 00:52:57,551 --> 00:52:59,484 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 1287 00:52:59,551 --> 00:53:01,484 Ouais. 1288 00:53:01,551 --> 00:53:03,617 Ah bonjour. Bonjour, frère supérieur. 1289 00:53:03,684 --> 00:53:05,060 Prends-toi une chaise quelque part, veux-tu ? 1290 00:53:05,084 --> 00:53:07,117 Je veux te parler. Dans quelques instants. 1291 00:53:07,184 --> 00:53:08,917 La coupe de frère William son pied avec un râteau. 1292 00:53:08,984 --> 00:53:10,317 Je dois le voir tout de suite. 1293 00:53:10,384 --> 00:53:11,784 Bien sûr. Mais je vais me dépêcher de revenir. 1294 00:53:11,851 --> 00:53:13,484 Nous devrions avoir une petite conversation. 1295 00:53:13,551 --> 00:53:15,760 Tu vas presque assez bien partir vers le monde extérieur. 1296 00:53:15,784 --> 00:53:17,984 Hé, attends une minute. Est-ce que frère Wren ne te l'a pas dit 1297 00:53:18,051 --> 00:53:20,684 je pensais à vous inscrire à votre ligue ? 1298 00:53:20,751 --> 00:53:22,117 Frère Wren a mentionné 1299 00:53:22,184 --> 00:53:23,893 que tu pensais sur le fait de devenir novice. 1300 00:53:23,917 --> 00:53:25,584 Bien sûr. je lui ai donné toute la drogue. 1301 00:53:25,651 --> 00:53:27,917 Je pensais que je serais prêt maintenant. 1302 00:53:27,984 --> 00:53:29,117 Tu es. 1303 00:53:29,184 --> 00:53:31,384 Je voulais m'assurer que ta décision 1304 00:53:31,451 --> 00:53:32,584 est venu de ton cœur. 1305 00:53:32,651 --> 00:53:34,351 Du cœur ? 1306 00:53:34,417 --> 00:53:35,784 Hé, maintenant, écoute, frère supérieur, 1307 00:53:35,851 --> 00:53:37,160 tu sais, j'ai donné ce joint est un double-o, 1308 00:53:37,184 --> 00:53:39,451 et j'ai rencontré beaucoup de les détenus personnellement. 1309 00:53:39,517 --> 00:53:41,584 Vous allez tous bien les gars. 1310 00:53:41,651 --> 00:53:42,951 Écrivez simplement votre propre ticket, 1311 00:53:43,017 --> 00:53:44,017 et je signerai. 1312 00:53:45,651 --> 00:53:47,917 Ok, frère orchidée. 1313 00:54:01,351 --> 00:54:02,784 Splendide, frère orchidée. 1314 00:54:02,851 --> 00:54:04,284 Ouais. Dis, J'en ai toujours été un 1315 00:54:04,351 --> 00:54:06,784 qui pouvait porter un uniforme. 1316 00:54:06,851 --> 00:54:08,717 Vos sandales sont-elles confortable ? Hmm? 1317 00:54:08,784 --> 00:54:11,517 Oh, plutôt chouette. Dis, c'est la première fois 1318 00:54:11,584 --> 00:54:13,884 j'ai vu des chaussures qui sont climatisés. 1319 00:54:13,951 --> 00:54:15,184 Ton chapeau, frère orchidée. 1320 00:54:15,251 --> 00:54:16,984 Oh, merci. 1321 00:54:17,051 --> 00:54:19,117 Un vrai Kansas Panama, hein ? 1322 00:54:22,751 --> 00:54:24,184 Oh, ce n'est pas grand-chose, 1323 00:54:24,251 --> 00:54:25,984 mais je vais le réparer. 1324 00:54:26,051 --> 00:54:27,984 Je vais y mettre une plume. 1325 00:54:28,051 --> 00:54:30,484 Eh bien, merci, mon pote. Je te verrai. 1326 00:54:38,284 --> 00:54:39,984 Eh bien, maintenant. 1327 00:54:40,051 --> 00:54:41,684 j'ai une surprise pour les frères. 1328 00:54:41,751 --> 00:54:43,184 Qu'y a-t-il, frère supérieur ? 1329 00:54:43,251 --> 00:54:44,717 Les roses apporté 2,00 $ de plus 1330 00:54:44,784 --> 00:54:45,993 que prévu, donc en récompense, 1331 00:54:46,017 --> 00:54:47,177 J'ai décidé de prendre l'argent 1332 00:54:47,217 --> 00:54:48,351 et offrez-vous à tous un régal. 1333 00:54:48,417 --> 00:54:50,784 Un régal ? Qu'est-ce que ça va être ? 1334 00:54:50,851 --> 00:54:53,651 Jeudi pour le déjeuner, nous aurons de la pastèque. 1335 00:54:53,717 --> 00:54:55,093 Premier frère : Pastèque. Merveilleux! 1336 00:54:55,117 --> 00:54:56,784 Deuxième frère : Pastèque ? 1337 00:54:56,851 --> 00:54:59,784 Pourquoi, nous n'avons pas mangé de pastèque depuis plus de 2 ans. 1338 00:54:59,851 --> 00:55:01,327 Frère supérieur : Ce sera un vrai délice pour nous. 1339 00:55:01,351 --> 00:55:02,784 Que fais-tu? 1340 00:55:02,851 --> 00:55:04,984 Se raser la tête, frère orchidée. 1341 00:55:05,051 --> 00:55:07,317 Non, ce n'est pas le cas. 1342 00:55:07,384 --> 00:55:08,584 Est-ce que tu dois le faire ? 1343 00:55:08,651 --> 00:55:10,751 Non, c'est tout à fait facultatif. 1344 00:55:10,817 --> 00:55:12,051 Eh bien, rien à faire. 1345 00:55:12,117 --> 00:55:14,584 Tu vois, j'ai mon look à réfléchir. 1346 00:55:17,151 --> 00:55:18,684 Frère supérieur : Oh, entre, Joseph. 1347 00:55:18,751 --> 00:55:20,184 Vous avez un vibromasseur dans l'articulation ? 1348 00:55:20,251 --> 00:55:21,417 Un quoi ? 1349 00:55:21,484 --> 00:55:22,817 Oh, saute ça. Je sais que ce n'est pas le cas. 1350 00:55:22,884 --> 00:55:24,893 Frère Macewen va couper vos cheveux en un instant. 1351 00:55:24,917 --> 00:55:26,717 Merci, frère supérieur. 1352 00:55:26,784 --> 00:55:28,651 D'ailleurs, tu devrais ne pas marcher pieds nus. 1353 00:55:28,717 --> 00:55:29,817 Ta mère me dit 1354 00:55:29,884 --> 00:55:31,451 tu viens juste de récupérer d'un rhume. 1355 00:55:31,517 --> 00:55:33,917 Je n'ai pas de chaussures, frère supérieur. 1356 00:55:33,984 --> 00:55:35,351 j'allais recevez-les cette semaine, 1357 00:55:35,417 --> 00:55:37,017 mais mon père a été licencié. 1358 00:55:37,084 --> 00:55:40,684 Tu n'as pas de chaussures du tout, Joseph ? 1359 00:55:40,751 --> 00:55:42,084 Tiens, Joseph. Voici 2,00 $. 1360 00:55:42,151 --> 00:55:44,317 Vous courez en ville et obtenez vous une paire de chaussures. 1361 00:55:44,384 --> 00:55:46,660 Frère Macewen va te couper cheveux dès votre retour. 1362 00:55:46,684 --> 00:55:48,717 Eh bien, merci ! Viens, mon garçon. 1363 00:55:48,784 --> 00:55:50,617 Dis, et la pastèque ? 1364 00:55:50,684 --> 00:55:53,417 Pastèque? Je ne m'en suis jamais soucié. 1365 00:55:53,484 --> 00:55:56,017 Moi non plus. C'est toujours ça m'afflige. 1366 00:56:01,399 --> 00:56:02,865 Je comprends. 1367 00:56:04,632 --> 00:56:06,165 Jolies tasses. 1368 00:56:24,265 --> 00:56:25,265 Comment je vais, mon pote ? 1369 00:56:25,332 --> 00:56:27,599 C'est un miracle, frère Orchidée. 1370 00:56:27,665 --> 00:56:29,765 Personne d'autre n'a jamais pu obtenir 1371 00:56:29,832 --> 00:56:32,232 autant de lait de Hildegarde comme toi. 1372 00:56:32,299 --> 00:56:34,599 Juste une certaine touche Je l'ai eu, c'est tout. 1373 00:56:34,665 --> 00:56:35,965 Non, ça doit être plus que ça, 1374 00:56:36,032 --> 00:56:37,565 frère orchidée. Ça doit être le cas. 1375 00:56:37,632 --> 00:56:38,832 Pourquoi? 1376 00:56:38,899 --> 00:56:39,832 Parce que tu étais avec nous 1377 00:56:39,899 --> 00:56:41,365 si peu de temps, 1378 00:56:41,432 --> 00:56:42,499 mais quoi que vous essayiez, 1379 00:56:42,565 --> 00:56:43,765 tu fais tellement mieux 1380 00:56:43,832 --> 00:56:45,665 que nous qui avons je suis ici depuis des années. 1381 00:56:45,732 --> 00:56:47,832 Oh, eh bien, vous les garçons je ne veux pas me décourager. 1382 00:56:47,899 --> 00:56:50,299 Tu sais, j'ai toujours été juste un peu mieux que l'autre gars. 1383 00:56:50,365 --> 00:56:52,005 La seule raison Je ne suis pas vaniteux à ce sujet 1384 00:56:52,032 --> 00:56:54,199 c'est parce que je l'ai découvert quand j'étais jeune. 1385 00:56:54,265 --> 00:56:57,032 Cela n'explique toujours pas ta traite. 1386 00:56:57,099 --> 00:56:59,299 J'ai traqué Hildegarde pendant des années, 1387 00:56:59,365 --> 00:57:01,065 et fais ce que je peux, elle n'a jamais cédé 1388 00:57:01,132 --> 00:57:03,299 plus de 12 litres par jour. 1389 00:57:03,365 --> 00:57:06,265 Pourtant dès le premier la fois où tu l'as traite, 1390 00:57:06,332 --> 00:57:08,332 elle en a donné 16. 1391 00:57:08,399 --> 00:57:10,399 Eh bien, cela résume juste à une chose, mon pote... 1392 00:57:10,465 --> 00:57:11,965 Je m'investis un peu plus dans mon travail 1393 00:57:12,032 --> 00:57:13,299 et en tirer un peu plus. 1394 00:57:13,365 --> 00:57:15,332 Nous apportons de merveilleuses nouvelles, frère orchidée. 1395 00:57:15,399 --> 00:57:16,332 Félicitations! 1396 00:57:16,399 --> 00:57:17,665 Ouais? Et ? 1397 00:57:17,732 --> 00:57:19,465 Merci à vous, pour le mois qui vient de se terminer, 1398 00:57:19,532 --> 00:57:23,065 Hildegarde a cédé un total de 492 litres. 1399 00:57:23,132 --> 00:57:24,565 Frère : C'est au-delà de toute croyance. 1400 00:57:24,632 --> 00:57:25,765 Frère supérieur nous a demandé 1401 00:57:25,832 --> 00:57:26,765 pour vous annoncer votre récompense. 1402 00:57:26,832 --> 00:57:28,132 À partir de demain, 1403 00:57:28,199 --> 00:57:29,865 tu dois être donné votre propre lit zinnia 1404 00:57:29,932 --> 00:57:32,432 cultiver tout seul. 1405 00:57:32,499 --> 00:57:34,365 Un lit Zinnia, hein ? 1406 00:57:34,432 --> 00:57:36,499 Est-ce que c'est bon ? 1407 00:57:36,565 --> 00:57:39,499 Les zinnias nous rapportent la majeure partie de notre de l'argent au marché aux fleurs 1408 00:57:39,565 --> 00:57:41,165 à cette période de l'année, frère orchidée. 1409 00:57:41,232 --> 00:57:43,899 Vous aurez une lourde responsabilité. 1410 00:57:43,965 --> 00:57:46,599 Et je pourrais ajouter, c'est la plus haute récompense 1411 00:57:46,665 --> 00:57:49,299 notre fraternité peut accorder à un novice. 1412 00:57:49,365 --> 00:57:50,665 Sans blague, hein ? 1413 00:57:50,732 --> 00:57:53,232 Eh bien, dis, je suis sûr j'apprécie ça. 1414 00:57:53,299 --> 00:57:54,832 Avec votre permission, frère orchidée, 1415 00:57:54,899 --> 00:57:56,299 nous allons y aller immédiatement et nous répandre 1416 00:57:56,365 --> 00:57:58,032 la bonne nouvelle à tous les frères. 1417 00:57:58,099 --> 00:58:00,465 Ouais, allez-y, les amis. Je veux être seul. 1418 00:58:00,532 --> 00:58:04,165 Obtenir cet honneur ça me donne un peu le vertige. 1419 00:58:11,832 --> 00:58:12,965 Tu sais, ces gars 1420 00:58:13,032 --> 00:58:14,208 sont si gentils avec moi, Hildegarde, 1421 00:58:14,232 --> 00:58:16,732 Je n'ai tout simplement pas le cœur. 1422 00:58:19,732 --> 00:58:21,199 À partir de maintenant, 1423 00:58:21,265 --> 00:58:23,765 Je vais seulement l'ajouter 2 litres au lieu de 3. 1424 00:58:33,799 --> 00:58:35,032 Ce n'est pas tellement qu'ils le sont 1425 00:58:35,099 --> 00:58:36,732 les meilleurs zinnias nous avons toujours grandi, 1426 00:58:36,799 --> 00:58:38,175 mais c'est la pensée ce frère orchidée 1427 00:58:38,199 --> 00:58:40,599 les a tous élevés tout seul. 1428 00:58:40,665 --> 00:58:42,032 C'est remarquable, 1429 00:58:42,099 --> 00:58:44,032 penser à lui quand il est arrivé, 1430 00:58:44,099 --> 00:58:45,659 et puis réaliser qu'après 3 mois, 1431 00:58:45,699 --> 00:58:47,432 il est devenu un de nos meilleurs ouvriers. 1432 00:58:47,499 --> 00:58:49,265 Oui, c'est un homme changé, 1433 00:58:49,332 --> 00:58:51,932 et son travail reflète le changement aussi. 1434 00:58:51,999 --> 00:58:54,332 Regarder. Regarder. Ne sont-ils pas ils sont beaux ? 1435 00:58:54,399 --> 00:58:56,041 Frère supérieur : Félicitations, frère orchidée. 1436 00:58:56,065 --> 00:58:57,932 Elles sont ravissantes, très ravissantes. 1437 00:58:57,999 --> 00:58:59,999 Euh, merci, frère supérieur. 1438 00:59:00,065 --> 00:59:01,699 je disais juste frère supérieur 1439 00:59:01,765 --> 00:59:02,841 combien tu as travaillé dur pour les élever. 1440 00:59:02,865 --> 00:59:05,032 Ouais. je suis un peu rentré. 1441 00:59:05,099 --> 00:59:06,932 Cela ne me dérange pas. Ils sont très beaux, 1442 00:59:06,999 --> 00:59:08,499 mais il ne faut pas travailler trop dur. 1443 00:59:08,565 --> 00:59:09,799 Eh bien, je n'y peux rien. 1444 00:59:09,865 --> 00:59:11,732 Ces zinnias sont comme mes bébés. 1445 00:59:11,799 --> 00:59:12,965 Le croiriez-vous ? 1446 00:59:13,032 --> 00:59:14,308 Parfois au milieu de la nuit, 1447 00:59:14,332 --> 00:59:15,708 Je me surprends même vouloir se lever 1448 00:59:15,732 --> 00:59:17,065 et donne-leur à boire de l'eau. 1449 00:59:17,132 --> 00:59:18,699 Nous sommes très fiers de toi, frère orchidée. 1450 00:59:18,765 --> 00:59:20,365 Tu nous mets tous en place un splendide exemple. 1451 00:59:20,399 --> 00:59:21,699 Merci, directeur... 1452 00:59:21,765 --> 00:59:24,299 Je veux dire, frère supérieur. 1453 00:59:24,365 --> 00:59:26,308 Je suppose que je vous donne les gars quelque chose sur quoi tirer, hein ? 1454 00:59:26,332 --> 00:59:28,365 Nous sommes mercredi, ce soir après le dîner, 1455 00:59:28,432 --> 00:59:31,532 je vais en livrer un de mes entretiens informels. 1456 00:59:31,599 --> 00:59:33,132 Vous serez le sujet. 1457 00:59:33,199 --> 00:59:36,899 Ouais? Eh bien, dis, c'est chouette. 1458 00:59:36,965 --> 00:59:38,332 Dis, je suis content que tu m'aies prévenu. 1459 00:59:38,399 --> 00:59:40,199 Tu sais, je ne suis pas pris un arc depuis si longtemps, 1460 00:59:40,265 --> 00:59:42,299 J'ai peur que mon dos grince. 1461 00:59:42,365 --> 00:59:43,365 Continuez votre travail, 1462 00:59:43,399 --> 00:59:45,765 frère orchidée. Ouais. Merci. 1463 01:00:12,332 --> 01:00:13,199 Ok, gamin, vas-y. 1464 01:00:13,265 --> 01:00:14,675 Tu en as quelques-uns de plus de rangs à biner, 1465 01:00:14,699 --> 01:00:15,775 alors tu peux arrêter pour la journée. 1466 01:00:15,799 --> 01:00:16,799 Frère orchidée, 1467 01:00:16,832 --> 01:00:18,065 mon père dit que je devrais te demander 1468 01:00:18,132 --> 01:00:19,065 quand tu vas me payer 1469 01:00:19,132 --> 01:00:20,599 les 50 cents du mois dernier. 1470 01:00:20,665 --> 01:00:23,865 Oh, eh bien, dis à ton vieux ne t'inquiète pas, tu veux ? 1471 01:00:23,932 --> 01:00:25,765 Peut-être demain Je vais te glisser une reconnaissance de dette. 1472 01:00:25,832 --> 01:00:27,665 Cela te fera autant de bien comme mon chèque. 1473 01:00:27,732 --> 01:00:29,965 Maintenant, allez-y, d'accord ? 1474 01:01:07,254 --> 01:01:08,654 Comme c'est l'habitude, 1475 01:01:08,720 --> 01:01:11,620 ce soir j'avais prévu une de mes discussions informelles. 1476 01:01:11,687 --> 01:01:13,420 Mon sujet était de j'ai été un frère 1477 01:01:13,487 --> 01:01:15,454 qui a été avec nous juste quelques mois. 1478 01:01:15,520 --> 01:01:17,887 Malheureusement, juste avant le dîner, 1479 01:01:17,954 --> 01:01:20,954 un incident a eu lieu ce qui rend impossible 1480 01:01:21,020 --> 01:01:23,820 pour moi de prononcer le discours J'avais prévu auparavant. 1481 01:01:23,887 --> 01:01:27,187 Ce que je m'apprête à dire cela me fait très mal. 1482 01:01:27,254 --> 01:01:29,020 Nous avons travaillé ensemble en harmonie 1483 01:01:29,087 --> 01:01:33,787 depuis très, très longtemps, mais maintenant, 1484 01:01:33,854 --> 01:01:37,520 pour la première fois en plus de 20 ans, 1485 01:01:37,587 --> 01:01:39,787 Je trouve que je dois réprimander publiquement 1486 01:01:39,854 --> 01:01:42,787 un membre de cet ordre. 1487 01:01:42,854 --> 01:01:43,920 Frère orchidée. 1488 01:01:43,987 --> 01:01:44,987 Ouais? 1489 01:01:45,054 --> 01:01:46,254 Juste avant ce repas, 1490 01:01:46,320 --> 01:01:47,920 Le père de Joseph est venu me voir. 1491 01:01:47,987 --> 01:01:49,420 Il me dit que son fils 1492 01:01:49,487 --> 01:01:51,420 a travaillé dans ton patch de zinnia 1493 01:01:51,487 --> 01:01:53,820 et que toi maintenant refuser de le payer. 1494 01:01:53,887 --> 01:01:55,154 Est-ce vrai ? 1495 01:01:55,220 --> 01:01:56,754 Eh bien, le petit muselière. 1496 01:01:56,820 --> 01:01:58,820 Frère orchidée, tu ne l'es pas répondre à la question. 1497 01:01:58,887 --> 01:02:01,354 Est-ce que Joseph a fait votre travail ? 1498 01:02:01,420 --> 01:02:03,654 Eh bien non, pas exactement. 1499 01:02:03,720 --> 01:02:06,820 Je lui ai demandé de jeter un seau ou deux de l'engrais de temps en temps, 1500 01:02:06,887 --> 01:02:09,187 mais je n'ai pas pu m'en empêcher. J'y suis allergique. 1501 01:02:09,254 --> 01:02:10,520 Il y a des moments, frère orchidée, 1502 01:02:10,587 --> 01:02:13,354 quand on apprécie vos plaisanteries terreuses. 1503 01:02:13,420 --> 01:02:15,587 Ce n’est pas le moment. 1504 01:02:17,087 --> 01:02:18,787 Je suis désolé. 1505 01:02:18,854 --> 01:02:21,387 Le fait demeure que tu as promis de l'argent à Joseph 1506 01:02:21,454 --> 01:02:23,693 et tu n'avais pas d'argent avec quoi le payer. 1507 01:02:23,920 --> 01:02:25,520 Ouais. Ouais, c'est vrai. 1508 01:02:25,587 --> 01:02:28,120 Nous avons 2 règles ici, mon ami. 1509 01:02:28,187 --> 01:02:29,820 Un : nous ne le faisons pas embaucher d'autres 1510 01:02:29,887 --> 01:02:31,054 pour faire notre travail. 1511 01:02:31,120 --> 01:02:33,020 2--nous ne le faisons pas faire des promesses 1512 01:02:33,087 --> 01:02:34,354 nous ne pouvons pas remplir. 1513 01:02:34,420 --> 01:02:36,020 Tu as blessé et honteux 1514 01:02:36,087 --> 01:02:37,987 chaque homme dans cette pièce, 1515 01:02:38,054 --> 01:02:40,054 parce que, étant frères, 1516 01:02:40,120 --> 01:02:42,554 nous devons tous partager votre disgrâce. 1517 01:02:43,754 --> 01:02:46,187 C'est tout. Bonne nuit. 1518 01:02:47,820 --> 01:02:52,487 Ici. Attendez une minute, maintenant. J'ai aussi quelque chose à dire. 1519 01:02:52,554 --> 01:02:53,963 Vous me faites tous sentir comme si j'étais un talon, 1520 01:02:53,987 --> 01:02:55,454 et je n'aime pas ça. 1521 01:02:56,920 --> 01:02:58,830 Tu sais, il n'y a pas si longtemps, J'étais dans le monde 1522 01:02:58,854 --> 01:03:00,987 à la recherche de classe et de société. 1523 01:03:01,054 --> 01:03:02,587 Si quelqu'un me l'avait dit alors 1524 01:03:02,654 --> 01:03:03,896 je m'énerverais sur un zinnia, 1525 01:03:03,920 --> 01:03:06,587 eh bien, j'aurais pensé ils étaient fous. 1526 01:03:06,654 --> 01:03:08,830 Que tu le croies ou non, J'ai travaillé dur sur ces fleurs, 1527 01:03:08,854 --> 01:03:10,687 et j'ai fait tout le travail moi-même. 1528 01:03:10,754 --> 01:03:12,387 J'ai déterré cette parcelle, je l'ai ratissé, 1529 01:03:12,454 --> 01:03:15,787 j'ai planté les graines, je les ai arrosées, arraché les mauvaises herbes, 1530 01:03:15,854 --> 01:03:18,787 et quand les fleurs a commencé à grandir, 1531 01:03:18,854 --> 01:03:21,787 eh bien, j'ai eu un coup de pied comme je ne l'ai jamais eu auparavant, 1532 01:03:21,854 --> 01:03:25,287 mais tu ne peux pas changer un mec du jour au lendemain. 1533 01:03:25,354 --> 01:03:26,914 Tu sais, je suis tel une tasse qui a été enseignée 1534 01:03:26,954 --> 01:03:28,287 chercher des angles. 1535 01:03:28,803 --> 01:03:32,536 Allez-y doucement, et tu vis un peu plus longtemps. 1536 01:03:32,603 --> 01:03:36,716 Alors il y a quelques semaines, J'ai demandé à ce gamin de travailler pour moi. 1537 01:03:36,833 --> 01:03:39,399 Eh bien, je pensais J'étais terriblement intelligent. 1538 01:03:41,303 --> 01:03:45,869 Je suppose... je suppose ce n'était pas si intelligent. 1539 01:03:50,669 --> 01:03:52,336 Vous pouvez tous prendre votre retraite. 1540 01:04:18,037 --> 01:04:21,170 Quand le cœur parle, frère orchidée, 1541 01:04:21,237 --> 01:04:23,803 d'autres cœurs doivent répondre. 1542 01:04:23,870 --> 01:04:26,403 Nous allons oublier tout ce qui s'est passé. 1543 01:04:28,237 --> 01:04:29,470 Le sommes-nous ? 1544 01:04:29,537 --> 01:04:30,637 Demain matin, 1545 01:04:30,703 --> 01:04:33,070 ce sera un incident clos. 1546 01:04:34,537 --> 01:04:37,737 Au fait, combien as-tu dit que tu devais une dette au garçon ? 1547 01:04:37,803 --> 01:04:39,470 50 centimes. 1548 01:04:39,537 --> 01:04:41,470 Le monde avance. 1549 01:04:41,537 --> 01:04:43,237 Il y a 20 ans, 1550 01:04:43,303 --> 01:04:44,470 pour exactement le même travail, 1551 01:04:44,537 --> 01:04:46,603 Je n'ai payé qu'un quart. 1552 01:05:32,903 --> 01:05:34,403 Qu'est-ce qui ne va pas, frère orchidée ? 1553 01:05:34,470 --> 01:05:35,737 Êtes-vous malade? 1554 01:05:35,803 --> 01:05:38,603 Non, je vais bien. Je vais bien. 1555 01:05:50,403 --> 01:05:51,746 "Florence Addams, propriétaire d'une boîte de nuit populaire, 1556 01:05:51,770 --> 01:05:53,103 "annoncé hier soir 1557 01:05:53,170 --> 01:05:55,037 "qu'elle se marierait Clarence B. Fletcher, 1558 01:05:55,103 --> 01:05:57,470 "un riche éleveur du Midwest, la semaine prochaine. 1559 01:05:57,537 --> 01:05:59,970 "Mlle Addams a été signalée une fois être fiancée 1560 01:06:00,037 --> 01:06:02,146 "du petit John Sarto, gang chef, que l'on croyait tué 1561 01:06:02,170 --> 01:06:04,603 mais dont le corps a jamais été découvert." 1562 01:06:04,670 --> 01:06:07,470 Oh, alors je suis un pigeon mort, hein ? 1563 01:06:07,537 --> 01:06:10,470 "Jamais de ma vie, Mlle Addams a déclaré aux journalistes : 1564 01:06:10,537 --> 01:06:13,603 ai-je été tellement excité et heureux." 1565 01:06:25,470 --> 01:06:26,470 Frère supérieur, 1566 01:06:26,537 --> 01:06:27,537 tu me ferais une faveur ? 1567 01:06:27,603 --> 01:06:29,003 Eh bien, certainement, frère orchidée. 1568 01:06:29,070 --> 01:06:31,003 Qu'est-ce que c'est ? J'ai toujours voulu savoir 1569 01:06:31,070 --> 01:06:32,830 comment la partie vente de cette entreprise est gérée. 1570 01:06:32,870 --> 01:06:35,103 Que dirais-tu de m'emmener au marché avec toi ? 1571 01:06:35,170 --> 01:06:37,970 Laisse-moi voir... Oui. Vous êtes avec nous depuis assez longtemps. 1572 01:06:38,037 --> 01:06:40,170 Je pense que tu as gagné un voyage en ville. 1573 01:06:40,237 --> 01:06:41,737 Passez de l'autre côté. 1574 01:06:41,803 --> 01:06:44,237 Merci. 1575 01:06:54,403 --> 01:06:57,003 Tu as à peine parlé jusqu'au bout, frère orchidée. 1576 01:06:57,070 --> 01:06:59,537 Le voyage vous passionne-t-il autant que ça ? 1577 01:06:59,603 --> 01:07:01,403 Non, je ne suis pas ravi. 1578 01:07:07,403 --> 01:07:08,479 Écoute, frère supérieur, Je sors d'ici. 1579 01:07:08,503 --> 01:07:09,803 Attends, frère... 1580 01:07:09,870 --> 01:07:11,470 Je ne peux pas vous le dire maintenant. Je n'ai pas le temps. 1581 01:07:11,537 --> 01:07:12,713 Je te rencontrerai ici sur le chemin du retour. 1582 01:07:12,737 --> 01:07:14,113 Alors je te préviendrai à tout. 1583 01:07:14,137 --> 01:07:16,470 Mais, frère Orchidée, attends. 1584 01:07:27,237 --> 01:07:28,470 Oui, monsieur ? 1585 01:07:28,537 --> 01:07:30,603 Oui, toi-même. Laissez-moi entrer ! 1586 01:07:37,903 --> 01:07:39,970 Ne restez pas là tout sombre. Où est ton patron ? 1587 01:07:40,037 --> 01:07:43,470 Madame est au salon de beauté. Qui dois-je dire appelé ? 1588 01:07:43,537 --> 01:07:44,879 Tu n'es pas obligé dites que quelqu'un a appelé. 1589 01:07:44,903 --> 01:07:45,837 Je suis en attente. 1590 01:07:45,903 --> 01:07:48,137 Merci beaucoup. Allez-y, maintenant. Batte-le. 1591 01:08:29,037 --> 01:08:32,070 Hé. Qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? 1592 01:08:32,137 --> 01:08:34,137 C'est moi... Petit Jean ! 1593 01:08:36,270 --> 01:08:37,737 Johnny ? 1594 01:08:38,903 --> 01:08:41,170 Est-ce vraiment toi ? 1595 01:08:41,237 --> 01:08:42,503 Tu n'es pas mort. 1596 01:08:42,570 --> 01:08:44,303 Et si je le suis, je le suis le cadavre le plus vivant 1597 01:08:44,370 --> 01:08:45,503 vous avez déjà vu. 1598 01:08:45,570 --> 01:08:47,103 Allez. Se lever. 1599 01:08:48,503 --> 01:08:49,779 J'ai beaucoup de choses pour te dire, 1600 01:08:49,803 --> 01:08:51,203 et je ne vais pas perdre beaucoup de temps. 1601 01:08:51,270 --> 01:08:52,546 Eh bien, Johnny, on dirait celui d'un mec 1602 01:08:52,570 --> 01:08:53,903 sauter à la corde dans mon ventre. 1603 01:08:53,970 --> 01:08:56,037 Bien sûr. C'est comme ça tous les couineurs ressentent 1604 01:08:56,103 --> 01:08:57,937 quand ils rencontrent le gars ils ont mis le doigt dessus. 1605 01:08:58,003 --> 01:08:59,946 Écoute, Johnny, je ne sais pas où tu as été ou ce qui s'est passé, 1606 01:08:59,970 --> 01:09:02,670 mais il y a une chose que je dois vous met tout de suite en route. 1607 01:09:02,737 --> 01:09:04,837 Je ne t'ai pas doublé cette nuit-là chez Fat Dutchy. 1608 01:09:04,903 --> 01:09:06,637 Je voulais Jack Buck pour me réconcilier avec toi. 1609 01:09:06,703 --> 01:09:08,379 Il m'a promis qu'il le ferait si je t'amenais là-haut, 1610 01:09:08,403 --> 01:09:09,843 et j'étais assez bête de le croire. 1611 01:09:09,870 --> 01:09:11,503 Ouais? Que fais-tu tu penses maintenant ? 1612 01:09:11,570 --> 01:09:12,879 je suis assez bête te croire, hein ? 1613 01:09:12,903 --> 01:09:14,403 Non, Johnny. Vous je dois me croire. 1614 01:09:14,470 --> 01:09:16,603 C'est la vérité, et je peux le prouver. 1615 01:09:16,670 --> 01:09:18,603 Ici. Lisez ceci. 1616 01:09:27,037 --> 01:09:28,470 "Les flics posent des questions, 1617 01:09:28,537 --> 01:09:30,470 "garde ta bouche taisez-vous sur Sarto. 1618 01:09:30,537 --> 01:09:31,846 "Ils ne croiront pas tu l'as relevé 1619 01:09:31,870 --> 01:09:35,470 "chez les gros hollandais pour me réconcilier 1620 01:09:35,537 --> 01:09:37,970 devenir intelligent et reste ainsi." 1621 01:09:38,037 --> 01:09:42,570 L'écriture de Jack Bucks, très bien. Quand l'as-tu eu ? 1622 01:09:42,637 --> 01:09:44,513 Le mois dernier, quand les flics commencé à le chercher. 1623 01:09:44,537 --> 01:09:45,870 Pour quoi? Le meurtre de Tim O'Hara, 1624 01:09:45,937 --> 01:09:48,537 quelques contrefaçons politiques, et un rap sur l'impôt sur le revenu. 1625 01:09:48,603 --> 01:09:52,103 Si les flics le coincent, il aura 100 ans, peut-être la vie. 1626 01:09:52,170 --> 01:09:53,370 Eh bien, eh bien. 1627 01:09:53,437 --> 01:09:56,170 Alors Jack Buck est en cavale, hein ? 1628 01:09:56,237 --> 01:09:57,603 Où est-il ? Je ne sais pas. 1629 01:09:57,670 --> 01:09:58,903 Personne ne connaît sa cachette. 1630 01:09:58,970 --> 01:10:01,203 Ouais? Eh bien, je pourrais le savoir quelque chose à ce sujet. 1631 01:10:01,270 --> 01:10:04,737 Oh, Johnny, s'il te plaît ne sois pas en colère contre moi. 1632 01:10:05,064 --> 01:10:08,731 Je sais que j'ai eu le vertige, mais J'essayais seulement de t'aider. 1633 01:10:08,799 --> 01:10:10,732 Je suis vraiment contente que tu sois de retour. 1634 01:10:10,799 --> 01:10:13,732 Tu ne sais pas comme tu m'as manqué. 1635 01:10:13,799 --> 01:10:14,799 Si tu n'es pas un cinglé, 1636 01:10:14,865 --> 01:10:15,932 il n'y en a jamais eu. Pourquoi? 1637 01:10:15,999 --> 01:10:17,365 Je t'ai tellement manqué 1638 01:10:17,432 --> 01:10:19,465 que demain tu es épouser un autre homme. 1639 01:10:19,532 --> 01:10:20,865 Oh! 1640 01:10:20,932 --> 01:10:22,232 Attends une minute, Johnny. 1641 01:10:22,299 --> 01:10:23,708 Quand tout le monde disait tu as été effacé, 1642 01:10:23,732 --> 01:10:26,532 Je suis tombé en morceaux. Honnête. Droit en morceaux. 1643 01:10:26,599 --> 01:10:29,165 Clarence était génial. Je veux dire, vraiment génial. 1644 01:10:29,232 --> 01:10:31,165 Et plus tard, quand il m'a demandé de l'épouser, 1645 01:10:31,232 --> 01:10:34,717 J'ai dit ok, mais je n'ai jamais j'ai dit que je l'aimais. 1646 01:10:35,065 --> 01:10:37,999 Je n'ai jamais dit ça à personne d'autre que toi. 1647 01:10:38,065 --> 01:10:40,999 Maintenant, écoute, vas-tu appeler le tout s'est bien passé avec Clarence ? 1648 01:10:41,065 --> 01:10:42,941 Bien sûr, je ne sais pas ce qu'il va ressentir à ce sujet. 1649 01:10:42,965 --> 01:10:45,008 Il a des amis ici du Montana pour le mariage, 1650 01:10:45,032 --> 01:10:48,199 mais j'ai une intuition il comprendra. 1651 01:10:48,265 --> 01:10:50,265 Ok, alors écoute. Glissez Clarence les nouvelles, 1652 01:10:50,332 --> 01:10:52,165 et je reviendrai dans quelques heures. 1653 01:10:52,232 --> 01:10:53,941 Nous nous marierons ce soir, et partez pour Kansas City, 1654 01:10:53,965 --> 01:10:55,641 où je suis déjà arrivé Willie le couteau planté. 1655 01:10:55,665 --> 01:10:57,808 je vais retourner dans le harnais et reprendre ce territoire. 1656 01:10:57,832 --> 01:10:59,365 Tu es avec moi ? Oh, c'est moi ! 1657 01:10:59,432 --> 01:11:01,065 D'accord. Maintenant, finis de faire tes valises, tu veux ? 1658 01:11:01,132 --> 01:11:03,632 Je reviens tout de suite. Johnny, attends une minute. 1659 01:11:03,699 --> 01:11:04,765 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 1660 01:11:04,832 --> 01:11:06,599 Cette tenue que tu as portée. 1661 01:11:06,665 --> 01:11:08,599 Qu'as-tu fait, entrer dans un couvent ? 1662 01:11:08,665 --> 01:11:10,599 Certainement pas. 1663 01:11:10,665 --> 01:11:12,399 Alors pourquoi es-tu porter un emballage ? 1664 01:11:12,465 --> 01:11:14,832 Ah... 1665 01:11:16,065 --> 01:11:18,665 Ah. J'espère que je ne l'ai pas fait te garder 1666 01:11:18,732 --> 01:11:19,665 j'attends longtemps, frère supérieur. 1667 01:11:19,732 --> 01:11:21,432 Non, c'est très bien. 1668 01:11:26,132 --> 01:11:27,532 Je suis désolé d'avoir sauté loin comme ça, 1669 01:11:27,599 --> 01:11:28,699 mais quelque chose s'est passé 1670 01:11:28,765 --> 01:11:30,999 que je devais prendre prendre soin tout de suite. 1671 01:11:31,065 --> 01:11:34,499 Aucune excuse sont nécessaires, frère orchidée. 1672 01:11:34,565 --> 01:11:35,999 Euh, écoute, euh... 1673 01:11:36,065 --> 01:11:37,832 Je dois obtenir quelque chose sur ma poitrine, 1674 01:11:37,899 --> 01:11:39,665 et j'espère seulement tu n'auras pas mal. 1675 01:11:39,732 --> 01:11:41,665 Eh bien, tout d'abord, je dois te dire 1676 01:11:41,732 --> 01:11:43,008 que les 6 derniers mois de ma vie 1677 01:11:43,032 --> 01:11:45,299 étaient les plus heureux Je l'ai déjà connu. 1678 01:11:45,365 --> 01:11:46,875 je suis très content, et j'espère que tu continueras 1679 01:11:46,899 --> 01:11:48,632 être heureux avec nous. 1680 01:11:48,699 --> 01:11:51,999 Eh bien, c'est quoi J'essaie de vous le dire. 1681 01:11:52,065 --> 01:11:54,099 je ne pourrai pas rester avec toi... 1682 01:11:56,565 --> 01:11:57,865 qu'est-ce que c'est ? 1683 01:11:57,932 --> 01:12:01,332 Tu n'as pas encore vendu les fleurs ? Ce qui s'est passé? 1684 01:12:01,399 --> 01:12:04,199 C'est pourquoi je suis si déprimé. Notre marché a disparu. 1685 01:12:04,265 --> 01:12:06,265 Ils ne géreront pas nos fleurs plus. 1686 01:12:06,332 --> 01:12:09,199 Quoi? Qui ne le fera pas ? 1687 01:12:09,265 --> 01:12:10,699 Les grossistes. 1688 01:12:10,765 --> 01:12:12,232 Si je comprends bien, nous n'appartenons pas 1689 01:12:12,299 --> 01:12:14,632 à l'association de protection. 1690 01:12:14,699 --> 01:12:16,232 Protecteur-- 1691 01:12:16,299 --> 01:12:18,899 est-ce que je t'ai entendu dire association protectrice ? 1692 01:12:18,965 --> 01:12:21,899 Oui. j'ai appris en ville aujourd'hui 1693 01:12:21,965 --> 01:12:23,299 qu'aucune fleur ne peut être vendue 1694 01:12:23,365 --> 01:12:25,932 à moins qu'il soit cultivé leurs propres crèches. 1695 01:12:25,999 --> 01:12:27,675 Je ne sais pas ce que nous sommes je vais le faire, frère Orchidée. 1696 01:12:27,699 --> 01:12:28,765 Vraiment pas. 1697 01:12:28,832 --> 01:12:30,899 Quelle protection l'association c'est ça ? 1698 01:12:30,965 --> 01:12:33,465 Je ne sais pas. Tout est ainsi déroutant pour moi. 1699 01:12:33,532 --> 01:12:37,065 Ils ont mentionné le nom de un homme recherché par la police. 1700 01:12:37,132 --> 01:12:38,332 Mâle? Jack Buck ? 1701 01:12:38,399 --> 01:12:41,832 Oui. Oui, c'est ça. Comment le saviez-vous ? 1702 01:12:41,899 --> 01:12:44,432 Cela m'est venu dans un rêve. 1703 01:12:44,499 --> 01:12:46,565 Hé, écoute, frère supérieur, 1704 01:12:46,632 --> 01:12:48,632 vas-tu déménager sur le trottoir une minute ? 1705 01:12:48,699 --> 01:12:50,332 S'il te plaît? 1706 01:12:50,399 --> 01:12:52,365 Eh bien... 1707 01:12:56,365 --> 01:12:58,132 Frère supérieur, Je vais bavarder un peu, 1708 01:12:58,199 --> 01:13:00,932 alors je vais exploser. Ne le fais pas ne dis rien. Laisse-moi parler. 1709 01:13:00,999 --> 01:13:02,575 Tout d'abord, arrête de t'inquiéter à leur sujet Fleurs. 1710 01:13:02,599 --> 01:13:03,875 Tu les amènes retour au marché 1711 01:13:03,899 --> 01:13:05,008 demain matin, tu verras que personne 1712 01:13:05,032 --> 01:13:06,075 ça ne va pas te déranger plus jamais. 1713 01:13:06,099 --> 01:13:07,332 Vous avez ma parole pour cela. 1714 01:13:07,399 --> 01:13:08,865 J'accepte ta parole, mon fils, mais toi... 1715 01:13:08,932 --> 01:13:11,665 s'il vous plaît, frère supérieur, laisse-moi juste finir. 1716 01:13:11,732 --> 01:13:14,832 Je, euh... je ne peux pas expliquez simplement pourquoi. 1717 01:13:14,899 --> 01:13:16,965 Cela ne ferait pas l'affaire ça servirait à rien si je le faisais. 1718 01:13:17,032 --> 01:13:18,999 Mais j'ai dû quitter le monastère. 1719 01:13:19,065 --> 01:13:20,099 Mon fils... 1720 01:13:20,165 --> 01:13:21,999 maintenant attends. Tu sais, comme je l'ai déjà dit, 1721 01:13:22,065 --> 01:13:24,432 Je n'ai jamais été aussi heureux. 1722 01:13:24,499 --> 01:13:26,099 Je n'ai jamais rencontré des gens comme toi, 1723 01:13:26,165 --> 01:13:27,765 des gens qui pensent de l'autre gars 1724 01:13:27,832 --> 01:13:29,432 et s'oublier. 1725 01:13:29,499 --> 01:13:31,432 Je vis dans un nouveau monde, 1726 01:13:31,499 --> 01:13:32,932 et ça a été terriblement houleux, 1727 01:13:32,999 --> 01:13:35,099 mais tu sais, parfois avec une tasse comme moi, 1728 01:13:35,165 --> 01:13:36,932 ton nouveau monde et mon ancien monde 1729 01:13:36,999 --> 01:13:39,132 ne mélangez pas correctement, 1730 01:13:39,199 --> 01:13:40,599 et j'aimerais pouvoir 1731 01:13:40,665 --> 01:13:42,932 rester pour toujours, mais je ne peux pas. 1732 01:13:42,999 --> 01:13:44,999 Donc tout ce que je peux dire c'est à bientôt et merci. 1733 01:13:45,065 --> 01:13:46,999 Je te renverrai ces robes 1734 01:13:47,065 --> 01:13:49,232 dès que je reçois quelques nouveaux vêtements. 1735 01:13:49,299 --> 01:13:50,499 Merci pour tout. 1736 01:13:50,565 --> 01:13:52,432 Mais, mon frère... frère-- 1737 01:13:52,499 --> 01:13:58,099 * ferme tes yeux endormis, mon petit Buckaroo * 1738 01:13:58,165 --> 01:14:01,732 * tandis que la lumière des cieux occidentaux * 1739 01:14:01,799 --> 01:14:03,599 * brille sur toi 1740 01:14:05,665 --> 01:14:09,232 * tu ne sais pas il est temps pour... * 1741 01:14:09,299 --> 01:14:10,332 où est le patron ? 1742 01:14:10,399 --> 01:14:12,032 Dans la bibliothèque avec Monsieur Fletcher. 1743 01:14:12,099 --> 01:14:18,699 * alors va dormir, mon petit Buckaroo * 1744 01:14:26,721 --> 01:14:27,754 Johnny. 1745 01:14:27,821 --> 01:14:28,754 J'aurais été ici plus tôt, 1746 01:14:28,821 --> 01:14:30,054 seulement j'ai eu un peu de mal 1747 01:14:30,121 --> 01:14:31,130 promouvoir ce costume d'un ex-ami. 1748 01:14:31,154 --> 01:14:32,154 Est-ce que je m'en mêle ? 1749 01:14:32,221 --> 01:14:33,688 C'est d'accord, M. Sarto. 1750 01:14:33,754 --> 01:14:35,788 Nous parlions justement de vous. 1751 01:14:35,854 --> 01:14:36,888 Ce que nous avons à dire 1752 01:14:36,954 --> 01:14:38,654 Je pense que nous pouvons dites-vous en face. 1753 01:14:38,721 --> 01:14:39,921 Tu lui as dit ? 1754 01:14:39,988 --> 01:14:41,821 Pourquoi ne laisses-tu pas moi et lui seul 1755 01:14:41,888 --> 01:14:43,188 encore quelques minutes ? 1756 01:14:43,254 --> 01:14:44,934 Florence m'a dit tout, M. Sarto, 1757 01:14:44,988 --> 01:14:46,388 et je réalise 1758 01:14:46,454 --> 01:14:48,888 tu dois avoir un puissant mauvaise impression de moi. 1759 01:14:48,954 --> 01:14:50,488 Ouais? 1760 01:14:52,054 --> 01:14:53,488 Comment ça ? 1761 01:14:53,554 --> 01:14:56,654 J'ai toujours cru que tu pensais J'étais un plutôt bon gars. 1762 01:14:56,721 --> 01:14:59,421 Maintenant je réalise que tu pensais aussi J'étais terriblement bête ! 1763 01:14:59,488 --> 01:15:00,988 Attends une minute, Clarence. 1764 01:15:01,054 --> 01:15:02,688 Johnny n'a jamais ne dis rien de tel. 1765 01:15:02,754 --> 01:15:05,388 Certainement pas. Je n'ai jamais rien dit sur toi. 1766 01:15:05,454 --> 01:15:07,554 Je n'ai même jamais pensé rien à propos de toi. 1767 01:15:07,621 --> 01:15:08,854 Tu l'as prouvé, Monsieur Sarto, 1768 01:15:08,921 --> 01:15:10,197 quand tu es entré ici à la dernière minute 1769 01:15:10,221 --> 01:15:11,821 et j'attends de moi que annule mon mariage ! 1770 01:15:11,888 --> 01:15:14,688 Alors c'est tout, hein ? Alors tu penses Je te supprime ? 1771 01:15:14,754 --> 01:15:17,254 Laissez-moi vous dire quelque chose. Flo est ma copine depuis des années. 1772 01:15:17,321 --> 01:15:18,664 Nous avons toujours été je vais me marier, 1773 01:15:18,688 --> 01:15:20,321 seulement ce n'était pas dans les cartes jusqu'à présent. 1774 01:15:20,388 --> 01:15:22,621 C'est toi qui es venu et s'y opposa. 1775 01:15:22,688 --> 01:15:24,088 Ai-je raison ? 1776 01:15:24,154 --> 01:15:28,321 Est-ce vrai, Florence ? Est-ce ce que vous ressentez ? 1777 01:15:28,388 --> 01:15:30,954 J'ai toujours aimé Johnny, Clarence. 1778 01:15:31,021 --> 01:15:32,954 Je dois l'appeler comme je le vois. 1779 01:15:36,454 --> 01:15:39,521 Je suis désolé d'avoir levé les talons comme je l'ai fait, M. Sarto. 1780 01:15:39,588 --> 01:15:43,088 J'étais juste fier de croire que je pourrait rendre Florence heureuse. 1781 01:15:43,154 --> 01:15:44,954 Maintenant je suis juste humble assez pour réaliser 1782 01:15:45,021 --> 01:15:47,688 tu es l'homme pour le faire, et je vous souhaite à tous les deux 1783 01:15:47,754 --> 01:15:49,521 toute la chance du monde. 1784 01:15:49,588 --> 01:15:52,721 Eh bien, secouez-vous. 1785 01:15:52,788 --> 01:15:54,788 Tu vas bien. 1786 01:15:54,854 --> 01:15:57,188 Toi aussi, tu as de la classe. 1787 01:15:57,254 --> 01:15:58,630 Pouvez-vous imaginer ce que j'aurais pu faire avec lui 1788 01:15:58,654 --> 01:16:00,588 dans l'organisation, hein ? 1789 01:16:00,654 --> 01:16:02,054 Hé, attends une minute. 1790 01:16:02,121 --> 01:16:03,121 Quoi, Johnny ? 1791 01:16:03,154 --> 01:16:04,388 J'ai une idée. 1792 01:16:04,454 --> 01:16:05,688 Euh, écoute, euh, 1793 01:16:05,754 --> 01:16:07,754 ces gars dehors, ce sont tes copains ? 1794 01:16:07,821 --> 01:16:08,888 Mon plus proche. 1795 01:16:08,954 --> 01:16:10,388 Ils viennent en ville pour voir mon mariage. 1796 01:16:10,454 --> 01:16:12,388 je ne sais pas quoi ils vont le faire maintenant. 1797 01:16:12,454 --> 01:16:13,930 S'ils sont là à la recherche d'excitation, 1798 01:16:13,954 --> 01:16:15,354 Je peux en distribuer beaucoup. 1799 01:16:15,421 --> 01:16:17,188 Allez. je veux un renversement pour eux. 1800 01:16:17,254 --> 01:16:19,421 Attendez ici une minute. 1801 01:16:22,754 --> 01:16:25,288 Les garçons, je vous veux serrer la main de M. Sarto. 1802 01:16:25,354 --> 01:16:27,354 C'est Tex Pearson. Curley Matthews. 1803 01:16:27,421 --> 01:16:28,597 C'est ici celui du coyote le buffle brûle. 1804 01:16:28,621 --> 01:16:29,888 Comment vas-tu? 1805 01:16:29,954 --> 01:16:31,221 Heureux de vous connaître. 1806 01:16:31,288 --> 01:16:32,688 Chez M. Sarto un bon ami à moi. 1807 01:16:32,754 --> 01:16:33,888 Lui et Florence sont... 1808 01:16:33,954 --> 01:16:35,164 laisse-moi parler, tu veux ? 1809 01:16:35,188 --> 01:16:36,888 Je veux une proposition ces tasses. 1810 01:16:36,954 --> 01:16:38,754 Écoute, c'est comme ça, tu vois ? 1811 01:16:38,821 --> 01:16:40,188 Je viens tout juste d'un monastère. 1812 01:16:40,254 --> 01:16:41,464 je suis seulement là-dedans sur un chèque de pluie. 1813 01:16:41,488 --> 01:16:43,088 Maintenant, je veux prends une poudre, tu vois, 1814 01:16:43,154 --> 01:16:44,597 mais je ne peux pas parce que ils ont des ennuis, 1815 01:16:44,621 --> 01:16:46,464 et je ne veux pas les quitter comme ça, tu comprends ? 1816 01:16:46,488 --> 01:16:48,054 Quel particulier une sorte de problème ? 1817 01:16:48,121 --> 01:16:49,721 Eh bien, c'est comme ça, tu vois ? 1818 01:16:49,788 --> 01:16:50,828 Ces gars au monastère 1819 01:16:50,854 --> 01:16:51,788 élever et vendre des fleurs. 1820 01:16:51,854 --> 01:16:52,988 La pâte qu'ils font, 1821 01:16:53,054 --> 01:16:54,130 que tu pourrais mettre dans tes yeux, 1822 01:16:54,154 --> 01:16:55,254 ils donnent aux pauvres. 1823 01:16:55,321 --> 01:16:56,521 C'est vraiment beau. 1824 01:16:56,588 --> 01:16:57,721 Puissant. 1825 01:16:57,788 --> 01:16:59,521 je viens de découvrir que quelques tasses ici en ville 1826 01:16:59,588 --> 01:17:01,897 vont rendre les choses difficiles pour eux. Ils ne vont pas les laisser 1827 01:17:01,921 --> 01:17:04,221 vendre plus de fleurs à moins que ils déboursent une commission. 1828 01:17:04,288 --> 01:17:05,854 Peut-être même pas. 1829 01:17:05,921 --> 01:17:07,264 Pourquoi les gars ne au monastère 1830 01:17:07,288 --> 01:17:09,088 faire quelque chose à ce sujet ? Ils ne peuvent pas, tu vois ? 1831 01:17:09,154 --> 01:17:10,621 Ils sont silencieux, petits gars paisibles 1832 01:17:10,688 --> 01:17:13,788 cela ne ferait pas de mal à un bug. Ils ne peuvent pas se battre, 1833 01:17:13,854 --> 01:17:16,421 et ils n'ont pas l'argent tirer les ficelles, tu comprends ? 1834 01:17:16,488 --> 01:17:18,654 Dommage que nous n'ayons pas ces hommes durs à la maison. 1835 01:17:18,721 --> 01:17:20,654 Nous saurions certainement quoi faire avec eux dans une minute. 1836 01:17:20,721 --> 01:17:22,530 Nous ne prendrions même pas la peine le shérif à leur sujet. 1837 01:17:22,554 --> 01:17:24,194 Nous les monterions simplement hors de la ville sur un rail. 1838 01:17:24,221 --> 01:17:25,541 Clarence : Nous ne le faisons pas perdre beaucoup de temps 1839 01:17:25,588 --> 01:17:27,821 avec des hommes méchants, M. Sarto. Cela prend presque une demi-journée 1840 01:17:27,888 --> 01:17:29,188 pour amener un homme au tribunal, 1841 01:17:29,254 --> 01:17:31,521 et c'est un puissant perte de temps. 1842 01:17:31,588 --> 01:17:33,188 Puissant. 1843 01:17:33,254 --> 01:17:34,921 Eh bien, rassurez-vous, alors. 1844 01:17:34,988 --> 01:17:36,388 Je vais vous donner une chance, les gars 1845 01:17:36,454 --> 01:17:38,254 pour régler ça à votre manière. 1846 01:17:38,519 --> 01:17:41,219 Tu veux dire qu'on peut courir ces garçons durs en dehors de la ville ? 1847 01:17:41,286 --> 01:17:43,352 Vous avez bien frappé sur le bouton, mon pote. 1848 01:17:43,419 --> 01:17:45,362 Je sais où ils se cachent, et je vais là-bas 1849 01:17:45,386 --> 01:17:48,586 pour les briser. Maintenant, vous êtes avec moi ? 1850 01:17:52,952 --> 01:17:54,695 Je suis pressé, chérie. j'ai un petit quelque chose à régler. 1851 01:17:54,719 --> 01:17:56,719 Je sais. je t'ai entendu parler à l'intérieur. 1852 01:17:56,786 --> 01:17:58,852 Vous vous dirigez vers des ennuis, Johnny, et j'ai peur. 1853 01:17:58,919 --> 01:18:00,786 Quel genre de conneries est-ce que c'est tout d'un coup ? 1854 01:18:00,852 --> 01:18:02,219 Ce n'est pas une bêtise. 1855 01:18:02,286 --> 01:18:03,762 C'est juste que je ne le fais pas je veux que rien ne soit gâché 1856 01:18:03,786 --> 01:18:06,119 ce qui est peut-être en train de se réaliser après toutes ces années. 1857 01:18:06,186 --> 01:18:07,419 C'est pourquoi J'ai peur, Johnny... 1858 01:18:07,486 --> 01:18:09,052 parce que je suis terriblement coincé avec toi. 1859 01:18:09,119 --> 01:18:10,519 Bébé, quand tu parles comme ça, 1860 01:18:10,586 --> 01:18:12,119 tu frappes Le cœur de Johnny Sarto 1861 01:18:12,186 --> 01:18:14,486 avec un marteau. Ne vous inquiétez pas. 1862 01:18:14,552 --> 01:18:15,919 Je serai de retour avant que tu le saches, 1863 01:18:15,986 --> 01:18:17,728 et puis nous partirons. Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ? 1864 01:18:17,752 --> 01:18:19,662 Je te dirai mieux quand nous sommes dans le train ce soir. 1865 01:18:19,686 --> 01:18:22,419 Voici l'ascenseur, M. Sarto. 1866 01:18:22,486 --> 01:18:24,119 Johnny, attends une minute ! 1867 01:18:24,186 --> 01:18:25,619 Je veux que tu portes ça avec toi. 1868 01:18:25,686 --> 01:18:27,119 Qu'est-ce que c'est? 1869 01:18:27,186 --> 01:18:29,119 C'est une patte de lapin, un porte-bonheur. 1870 01:18:29,186 --> 01:18:31,119 Mon oncle l'a porté pendant 32 ans. 1871 01:18:31,186 --> 01:18:33,119 C'est de la chance, hein ? Où l'as-tu eu ? 1872 01:18:33,186 --> 01:18:34,495 De ma mère. De ses propres mains, 1873 01:18:34,519 --> 01:18:37,119 elle l'a enlevé à mon oncle après l'avoir pendu. 1874 01:18:37,186 --> 01:18:39,552 Allez, M. Sarto ! Le temps est perdu ! 1875 01:18:54,286 --> 01:18:55,219 Qui est-ce? 1876 01:18:55,286 --> 01:18:56,519 M. Clarence Fletcher. 1877 01:18:56,586 --> 01:19:00,219 Je m'appelle Fletcher. Quelqu'un le connaît ? 1878 01:19:01,186 --> 01:19:02,252 Pas moi. 1879 01:19:02,319 --> 01:19:04,119 Nous sommes fermés pour la nuit. 1880 01:19:04,186 --> 01:19:05,286 Revenez demain matin. 1881 01:19:05,352 --> 01:19:06,619 J'ai reçu un message important. 1882 01:19:06,686 --> 01:19:09,286 Je pense que tu aimerais prends-le ce soir. 1883 01:19:09,352 --> 01:19:10,986 Que dites-vous? 1884 01:19:11,052 --> 01:19:12,052 Laissez-le entrer. 1885 01:19:12,086 --> 01:19:14,865 De quoi devons-nous avoir peur ? 1886 01:19:18,819 --> 01:19:20,086 Salut. 1887 01:19:20,153 --> 01:19:22,865 Eh bien, eh bien. Regardez qui est ici. 1888 01:19:22,890 --> 01:19:25,157 Vous vous souvenez de lui ? Sanatorium de Pattonsville. 1889 01:19:25,213 --> 01:19:27,905 Pourquoi, certainement. Je me souviens certainement de lui. 1890 01:19:27,930 --> 01:19:30,389 Vous regardez les gars un peu familier, en plus. 1891 01:19:30,413 --> 01:19:33,479 Bien sûr que nous le faisons. Entrez, M. Fletcher. 1892 01:19:33,546 --> 01:19:35,846 Garçon, sommes-nous heureux de te voir. 1893 01:19:35,913 --> 01:19:37,479 Ouais. 1894 01:19:37,546 --> 01:19:39,779 Rappelez-vous quoi tu nous as fait la dernière fois ? 1895 01:19:42,413 --> 01:19:43,613 Hourra! 1896 01:20:07,779 --> 01:20:09,846 Continue de les frapper, cowboy ! 1897 01:20:16,179 --> 01:20:17,279 Ok, mec, sors. 1898 01:20:17,346 --> 01:20:18,546 Lève-les. Tu savais exactement où 1899 01:20:18,613 --> 01:20:19,546 Je me cachais, n'est-ce pas ? 1900 01:20:19,613 --> 01:20:20,546 Eh bien, vous avez fait une erreur. 1901 01:20:20,613 --> 01:20:21,713 Ce n'est pas une si grosse erreur 1902 01:20:21,779 --> 01:20:22,913 comme vous êtes susceptible de le faire. 1903 01:20:22,979 --> 01:20:23,713 Tu as eu de la chance la dernière fois, 1904 01:20:23,779 --> 01:20:54,346 mais tu ne le seras pas maintenant. 1905 01:21:33,146 --> 01:21:35,046 Juste là, patron. 1906 01:21:38,179 --> 01:21:40,379 D'accord! Cassez-le ici ! 1907 01:21:40,446 --> 01:21:42,113 Allez, maintenant ! Hé! 1908 01:21:42,179 --> 01:21:43,546 Rompre, d'accord ?! 1909 01:21:43,613 --> 01:21:44,846 Attends une minute! 1910 01:21:44,913 --> 01:21:47,746 M. Sarto! Il est entré là-dedans ! 1911 01:21:49,446 --> 01:21:51,013 Vous avez dit que quelqu'un était entré ici. 1912 01:21:51,079 --> 01:21:53,779 M. Sarto l'a fait. Il en voulait à Jack Buck. 1913 01:21:53,846 --> 01:21:54,713 Es-tu sûr? 1914 01:21:54,779 --> 01:21:56,213 Je l'ai vu. Il est venu juste... 1915 01:21:56,279 --> 01:21:57,746 hé, attends. Regarder! 1916 01:22:04,446 --> 01:22:07,413 Si tu veux Jack Buck, entrez et récupérez-le. 1917 01:22:10,446 --> 01:22:12,246 Est-ce que tu vas bien, M. Sarto? 1918 01:22:12,313 --> 01:22:14,879 Ouais, je vais bien. Toi et moi 1919 01:22:14,946 --> 01:22:16,713 je dois aller parler à Flo. 1920 01:22:27,746 --> 01:22:30,213 Je ne pense pas que je ferais mieux allez là-haut, M. Sarto. 1921 01:22:30,279 --> 01:22:31,519 Après tout, il n'y a pas grand-chose 1922 01:22:31,579 --> 01:22:33,646 que je peux dire à Florence plus. 1923 01:22:33,713 --> 01:22:35,746 Attends une minute, Clarence. 1924 01:22:35,813 --> 01:22:39,013 Je viens ici dans le taxi, J'ai beaucoup réfléchi. 1925 01:22:39,079 --> 01:22:40,555 Tu es le gars qui je monte voir Flo. 1926 01:22:40,579 --> 01:22:41,713 J'avance. 1927 01:22:41,779 --> 01:22:42,513 Ouais? 1928 01:22:43,336 --> 01:22:46,513 Bien sûr. Maintenant écoute, mon pote. 1929 01:22:46,579 --> 01:22:48,022 Vous vous êtes avéré être un vrai gars dans mon livre, 1930 01:22:48,046 --> 01:22:50,646 donc je vais lâche mes cheveux. 1931 01:23:00,488 --> 01:23:03,355 je n'ai pas été au niveau avec Flo...Jamais. 1932 01:23:03,421 --> 01:23:04,721 Que dis-tu, M. Sarto? 1933 01:23:04,788 --> 01:23:07,055 C'est une bonne dame et tout ça, 1934 01:23:07,121 --> 01:23:08,588 mais tout est réel l'amour que j'ai pour elle 1935 01:23:08,655 --> 01:23:09,735 tu pourrais te planter dans les yeux. 1936 01:23:09,788 --> 01:23:11,221 Je ne te comprends pas du tout. 1937 01:23:11,288 --> 01:23:13,421 Je suis au niveau. Toutes ces discussions 1938 01:23:13,488 --> 01:23:14,721 à propos de moi voulant l'épouser 1939 01:23:14,788 --> 01:23:16,221 il y a beaucoup d'eau de canal. 1940 01:23:17,283 --> 01:23:18,816 Homme vivant ! 1941 01:23:19,055 --> 01:23:21,921 Pour un gars comme moi, 1942 01:23:21,988 --> 01:23:23,921 l'amour est comme une égratignure au dos. 1943 01:23:23,988 --> 01:23:25,921 Parfois ça fait du bien, 1944 01:23:25,988 --> 01:23:27,021 mais un gars ne peut pas accompagner 1945 01:23:27,088 --> 01:23:28,321 toute sa vie avec une démangeaison. 1946 01:23:30,484 --> 01:23:32,917 Florence va prends ça très mal. 1947 01:23:33,055 --> 01:23:35,655 Non, ce n'est pas le cas, parce que tu vas être 1948 01:23:35,721 --> 01:23:38,888 le gars pour lui dire. Tu sais, entre nous, 1949 01:23:38,955 --> 01:23:40,488 j'allais l'emmener à Kansas City, 1950 01:23:40,555 --> 01:23:41,797 prends-en quelques-uns grand hors d'elle, 1951 01:23:41,821 --> 01:23:42,855 puis laisse-la tomber. 1952 01:23:42,921 --> 01:23:44,197 Ce serait une chose assez bon marché 1953 01:23:44,221 --> 01:23:45,221 à faire, n'est-ce pas ? 1954 01:23:45,255 --> 01:23:47,288 Ouais, bien sûr. 1955 01:23:47,355 --> 01:23:49,288 C'est pourquoi j'ai changé d'avis. 1956 01:23:49,355 --> 01:23:50,688 Je vais sauter un fret 1957 01:23:50,755 --> 01:23:52,088 et je m'en vais tout seul. 1958 01:23:52,155 --> 01:23:54,188 J'ai un ami là-bas. Je m'en sortirai bien. 1959 01:23:54,255 --> 01:23:57,755 Si c'est une question d'argent, peut-être que je peux aider. 1960 01:23:57,821 --> 01:23:59,788 Tu pourrais certainement, mon pote. 1961 01:23:59,813 --> 01:24:01,946 Tu pourrais me laisser J'ai quelques C. 1962 01:24:02,055 --> 01:24:03,288 Bien sûr, vous pariez. 1963 01:24:03,777 --> 01:24:05,839 Combien coûtent quelques c ? 1964 01:24:05,989 --> 01:24:08,322 200--300$. 1965 01:24:10,535 --> 01:24:11,832 Te voilà. 1966 01:24:11,899 --> 01:24:12,932 Merci, mon pote. 1967 01:24:12,999 --> 01:24:14,932 Maintenant, monte et fais tes affaires. 1968 01:24:14,999 --> 01:24:16,759 J'ai réfléchi. Ce serait peut-être plus facile pour elle 1969 01:24:16,799 --> 01:24:18,039 si tu envoyais un petit message, 1970 01:24:18,099 --> 01:24:20,632 quelque chose de gentil chez elle Je pourrais dire que tu as dit. 1971 01:24:20,699 --> 01:24:21,799 Qu'essayez-vous de faire, 1972 01:24:21,865 --> 01:24:23,565 m'amadouer à être un hypocrite ? 1973 01:24:23,632 --> 01:24:24,932 Maintenant, va là-haut vite, 1974 01:24:24,999 --> 01:24:26,575 avant de changer d'avis et je la coupe toujours 1975 01:24:26,599 --> 01:24:28,765 pour quelques milliers de dollars. 1976 01:24:32,532 --> 01:24:34,099 12ème étage. 1977 01:24:53,065 --> 01:24:55,232 Écoute, maman, tu as des enfants ? 1978 01:24:55,299 --> 01:24:58,499 Non, je ne le suis pas je n'ai rien eu. 1979 01:25:01,465 --> 01:25:03,999 Eh bien, tu as quelque chose maintenant. 1980 01:25:19,165 --> 01:25:23,499 Frères, il y a une bonne cause être reconnaissant ce matin. 1981 01:25:23,565 --> 01:25:25,299 je viens de recevoir la bonne nouvelle 1982 01:25:25,365 --> 01:25:28,132 qu'il n'y a plus une association de protection 1983 01:25:28,199 --> 01:25:31,432 et que nous puissions à nouveau vendons nos fleurs en ville. 1984 01:25:31,499 --> 01:25:33,732 Comment cela a été accompli Je ne peux pas vous le dire. 1985 01:25:33,799 --> 01:25:37,432 Tout ce que je sais c'est que frère orchidée m'a donné sa parole 1986 01:25:37,499 --> 01:25:41,265 ce serait fait, et c'était fait. 1987 01:25:41,332 --> 01:25:44,365 Comme tu le sais, frère orchidée n'est plus parmi nous. 1988 01:25:44,432 --> 01:25:47,099 Il a choisi le monde extérieur, 1989 01:25:47,165 --> 01:25:48,932 et aucun de nous est assez sage pour dire 1990 01:25:48,999 --> 01:25:51,499 que nous avons raison et il a tort. 1991 01:25:51,565 --> 01:25:53,032 Tout ce que nous pouvons faire à notre humble manière 1992 01:25:53,099 --> 01:25:55,832 c'est lui souhaiter le meilleur au paradis 1993 01:25:55,899 --> 01:25:59,632 et le bonheur, et tout au long de notre... 1994 01:26:04,299 --> 01:26:08,432 frère orchidée, as-tu changé d'avis ? 1995 01:26:08,499 --> 01:26:11,332 Ouais. 1996 01:26:11,399 --> 01:26:13,299 Frère supérieur... 1997 01:26:13,365 --> 01:26:17,032 Toute ma vie, je suis un tel gars c'était à la recherche de classe. 1998 01:26:17,099 --> 01:26:18,565 Une fois, je suis allé à mi-chemin à travers le monde 1999 01:26:18,632 --> 01:26:19,941 j'essaie de le trouver parce que je pensais 2000 01:26:19,965 --> 01:26:21,565 ce cours est arrivé en pâte 2001 01:26:21,632 --> 01:26:24,232 et de beaux vêtements et de la société. 2002 01:26:24,299 --> 01:26:26,425 Eh bien, j'avais tort. 2003 01:26:26,732 --> 01:26:30,165 J'ai certainement parcouru un long chemin pour découvrir une chose. 2004 01:26:32,866 --> 01:26:34,832 Ceci... 2005 01:26:35,132 --> 01:26:37,132 C'est la vraie classe.